金缕曲

现代 · 汪精卫

别后平安否。便相逢、凄凉万事，不堪回首。国破家亡无穷恨，禁得此生消受。又添了、离愁万斗。眼底心头如昨日，诉心期、夜夜常携手。一腔血，为君剖。
泪痕料渍云笺透。倚寒衾、循环细读，残灯如豆。留此馀生成底事，空令故人僝僽。愧戴却、头颅如旧。跋涉关河知不易，愿孤魂、缭护车前后。肠已断，歌难又。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 金缕曲：词牌名，又称“贺新郎”。
• 汪精卫：近代政治人物，曾是国民党高层，后投靠日本。
• 凄凉万事：形容各种不幸的事。
• 禁得：承受得住。
• 离愁万斗：形容极度的离别之苦，如同酒量极好的人也无法承受那么多的忧愁。
• 心期：心意，期待。
• 寒衾：冷被子，喻指孤寂的生活。
• 循环：反复。
• 残灯如豆：灯火昏暗，比喻处境艰难。
• 僝僽（chán zhòu）：劳累，折磨。
• 头颅如旧：指保持原来的忠诚之心。
• 缭护：环绕保护。
• 肠已断，歌难又：内心悲痛至极，连唱歌都感到困难。

翻译

分别之后，你还好吗？即使我们重逢，也会因为太多的不幸和悲伤，让人不愿去回忆过去。国家破碎，家庭衰败，无尽的痛苦让我难以承受。新的离别又增加了无数的哀愁，仿佛昨天的一切仍历历在目，我只能在夜晚默默倾诉，期望能像以前一样与你携手。我的心充满了对你的一片忠诚。

泪水浸湿了你的信纸，我在寒冷的被窝里反复阅读，只有微弱的灯光照亮。我活着的意义何在，只是让你更加疲惫。我虽然依旧保持着忠诚，但内心却深感愧疚。我知道，走遍千山万水的艰辛，只希望我的灵魂能在你周围守护，哪怕只能在你的车前车后。我心已碎，歌声也变得无法再唱出。

赏析

这首词是汪精卫对某位友人的深深思念与自我反省之作。词中充满了国破家亡的哀痛和离愁，表达了作者对过去的追忆以及对现状的无奈。汪精卫以凄凉的笔触描绘了自己在动荡时代的感受，流露出对往日美好时光的怀念和对亡国之痛的深深自责。同时，他对朋友的深情厚谊和忠诚不渝，也体现了他的复杂情感世界。整首词情感深沉，读来令人感慨万分。