所属合集
名句
译文
官吏不怕我严厉，而害怕我廉洁。百姓不服我的才能，而服我的公正。为政清廉，官吏就不敢有所怠慢；办事公正，百姓就不敢有所欺瞒。为官公正，才能使政治清明；为官清廉，才能在百姓中树立威信。
注释
“公生明 廉生威”，王克煜考证这是一则明清官吏引以自戒的座右铭，出自明朝山东巡抚年富之手。
“吏，不畏吾严而畏吾廉；民，不服吾能而服吾公。廉则吏不敢慢，公则民不敢欺。公生明，廉生威。”这块谓之《官箴》的刻石，是明代山东巡抚年富所撰，体为楷书，庄重而平稳，横、竖、撇、捺、点落笔和用笔显得峻峭、浑实、锐利、酣畅，可谓笔笔精到，字字珠玑。据考证，这块最先是由泰安知州顾景祥于明孝宗朱祐樘弘治十四年（公元1 5 0 1 年）八月刻立于泰安府衙的。
序
“公生明廉生威”，据王克煜等学者考证这是一则明清官吏引以自戒的座右铭，出自明朝山东巡抚年富之手。最先立此言为碑的明代泰安知州顾景祥一生为官清正廉明。后山东巡抚年富用楷体书《官箴》刻石，作为自己为官清正廉明，刚直不阿的座右铭。朱镕基同志曾在多次讲话中引用这段名言。
赏析
据考证，这块由明代山东巡抚年富书写的《官箴》刻石，最先是由明代泰安知州顾景祥于明孝宗朱祐樘弘治十四年（公元1501年）8月刻立于泰安府衙的。《官箴》就是做官的座右铭，文中字字警策，句句药石，说明了为官公正，才能使政治清明；为官清廉，才能在百姓中树立威信。。
据载，顾景祥一生为官清正廉明。后用楷体书《官箴》刻石的山东巡抚年富，也是为官清正廉明，刚直不阿。《明史》载，他是一代廉吏。清代的名臣颜希深、颜俭、颜伯焘祖孙三代乃是《官箴》广泛传播的继承人，西安碑林的《官箴》刻石是颜俭之子颜伯焘所为。公元1822 年（清宣宗道光二年），他任陕西延绥道台，并携其父所刻《官箴》刻石上任。一个简单的“廉”字，分量却很重，成为明清以来一些官吏引以自戒的座右铭。找到这出处后，杨其广整理了这些材料，并把碑文做成复印件，写了一封长信，委托中国人民银行殷介炎副行长转呈朱镕基同志。后来，《官箴》刻石的缩影复印件在一些同志中较为广泛地传开。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 公：公正。
- 廉：廉洁。
- 慢：此处意作怠慢、疏忽。“慢”读作 màn。
翻译
官吏不害怕我严厉，而害怕我廉洁，民众不服从我的才能，而服膺我的公正。廉洁则官吏不敢怠慢，公正则民众不敢欺瞒。公正会产生英明，廉洁会产生威严。
赏析
这段话言简意赅地点明了公正与廉洁的重要性及其所产生的影响。强调了为官者应坚守公正、保持廉洁，这样才能使下属敬畏而不敢疏忽，使民众信服而不敢欺骗。这不仅对古代的吏治有指导意义，对当今社会的公职人员也有着重要的警示和借鉴作用，它所传达的价值观具有超越时空的普遍性。
