采桑子

宋 · 晏几道

秋来更觉消魂苦，小字还稀。坐想行思。怎得相看似旧时。
南楼把手凭肩处，风月应知。别后除非。梦里时时得见伊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 消魂：形容极度的愁苦、伤心。这里是因思念而生的痛苦感受。
• 小字：指的是爱人写来的书信字迹。
• 把手凭肩：手牵手，肩靠肩，描述亲密的相处姿态。
• 伊：第三人称代词，这里指词人思念的那个人。

翻译

秋天来了，越发觉得思念让人痛苦得难以自拔，收到你的书信，上边的字迹还是那样稀疏。无论是坐着还是走着，心里全是你的影子。怎样才能再像过去那样，与你深情对视啊。 还记得在南楼，我们手牵手，肩并肩相依相伴，那时的清风明月都见证了我们的美好。自从分别后，除非是在梦里，才能时时刻刻见到你。

赏析

这首《采桑子》是晏几道深情之作，全词围绕着对爱人的思念展开，情感真挚且深沉。开篇点明秋季更添思念之苦，“小字还稀”从收到的书信细节入手，体现出对方音信稀少，加剧了词人的愁绪。“坐想行思”直白地描绘出词人无时无刻不在思念的状态，“怎得相看似旧时”一句，则流露出对往昔美好时光和亲密相处场景的眷恋与渴望。 下阕回忆在南楼的甜蜜过往，“风月应知”赋予自然景物以情感见证者的角色，更显那段时光的珍贵。“别后除非，梦里时时得见伊”则又回到现实，无奈地表示只有在梦里才能与爱人相见，把思念的苦楚和相见的难求推向高潮，让人深切感受到词人为情所困的心境。整首词语言质朴，情感绵邈，将相思之痛描绘得细腻动人 ，读来令人动容。