木犀初发呈张功父

宋 · 杨万里

尘世何曾识桂林，花仙夜入广寒深。
移将天上众香国，寄在梢头一粟金。
露下风高月当户，梦回酒醒客闻砧。
诗情恼得浑无那，不为龙涎与水沈。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 木犀：即桂花。
• 尘：人间，老百姓，即尘世。
• 广寒：即月神嫦娥的宫殿“广寒宫”，也指月亮。
• 一粟金：桂花的黄色小花像粟米，故称一粟金 。粟（sù）：谷子，去皮后称小米。
• 砧（zhēn） ：捣衣石，这里指捣衣声。古代妇女多在秋季夜晚捣衣，为远方亲人准备寒衣。
• 浑无那（nuó）：简直没有办法。无那，无奈。
• 龙涎（xián）：即龙涎香，抹香鲸胃内分泌的一种油脂的干燥品，为名贵香料。
• 水沈：即沉香，也作“水沉”，一种常绿乔木，木材为名贵香料。

翻译

在这平凡尘世中，又有什么人曾真正领略过如仙的桂树林呢？夜里，花仙悄悄进入了深远的广寒宫。她把那来自天上长满各种香花奇草的“众香国”中的桂花香，寄托在了枝头那小小的、如粟米般的金色花朵之上。夜幕降临，露水凝结，秋风渐起，明月照在门户之上。我从梦中醒来，酒意也慢慢消散，此时又听到了远方传来的砧杵之声。这般的情景撩动得我诗情满怀，简直无法自抑，并非是因为龙涎香和水沉香这些名贵香料的香气，而是这桂花带来的诗意氛围无法让人淡定啊。

赏析

这首诗开篇以“尘世何曾识桂林”引起，满含对桂花这一超凡脱俗之花不被尘世众人真正了解的感慨。将桂花的来历想象成花仙从广寒宫带来，赋予其神秘美妙的色彩。“移将天上众香国，寄在梢头一粟金”，把珍贵无比的天上香气与枝头小小桂花联系起来，形象地写出桂花看似毫不起眼，却蕴含着超凡的芬芳。

诗歌后半部分转到诗人所处的现实环境，“露下风高月当户，梦回酒醒客闻砧 ”，描绘了一幅清冷秋夜图，营造出一种清幽孤寂的氛围。这种氛围进一步激发了诗人的情绪，引出结尾 “诗情恼得浑无那，不为龙涎与水沈 ”，揭示出诗人内心被桂花激起的并非是对名贵香料的向往，而是纯粹因桂花引发的无尽诗情，突出了桂花独特的超凡魅力，以及能让诗人沉醉其中、灵感喷发的艺术感染力。整首诗想象新奇，意境清幽，借桂花抒发了诗人的独特感悟和情感。