送客还幽州

唐 · 李益

惆怅秦城送独归，蓟门云树远依依。
秋来莫射南飞雁，从遣乘春更北飞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• ** 秦城：**这里指当时的都城长安。
• ** 蓟（jì）门：**在今北京德胜门外，是当时幽州一带的重要关隘，诗中代指幽州。
• ** 从遣：**任凭，听任。

翻译

在长安满怀惆怅地送友人独自回归，友人远去，蓟门那如云的树木在远方隐约可见，透着依依惜别之情。秋天到了不要射那南飞的大雁呀，让它们趁着春天还能再次向北飞翔。

赏析

这首诗开篇“惆怅秦城送独归”，直接点明送别这一事件，“惆怅”二字奠定了全诗不舍的情感基调。通过描绘诗人在长安送友人独自离开，一个“独”字，更添友人旅途的孤寂之感。“蓟门云树远依依”，以景衬情，友人要去的蓟门远在天边，那如云般茂密的树木隐隐约约，似有不舍之意 ，进一步渲染了送别时的伤感。

后两句“秋来莫射南飞雁，从遣乘春更北飞”，别出心裁，视角独特。诗人借劝诫友人莫射南飞雁，让大雁春天能北归，委婉表达希望友人以后也能重返此地与自己相见，寄寓了诗人对友人真挚的牵挂和期盼，同时也暗示着人生聚散无常，如同雁的南北迁徙，情感真挚深沉且耐人寻味。整首诗语言质朴却情感细腻，情景交融，给人以婉转动人的艺术感受。