南歌子 · 送周机宜之益昌

宋 · 陆游

异县相逢晚，中年作别难。暮秋风雨客衣寒。又向朝天门外、话悲欢。
瘦马行霜栈，轻舟下雪滩。乌奴山下一林丹。为说三年常寄、梦魂间。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 机宜： 负责机要事务的官员。
• 之： 到，往。
• 益昌： 地名，今属四川。
• 异县： 别的县，指不是在自己家乡的地方。
• 暮秋： 秋季的末尾，通常指农历九月。
• 朝天门： 重庆的一座城门 。
• 霜栈： 布满霜的栈道。栈（zhàn），在山间凿石架木而成的道路。
• 雪滩： 水流湍急、浪花似雪的河滩。
• 乌奴山： 在四川的一座山。
• 一林丹： 一片红色。丹，红色。

翻译

在他乡相遇已然太晚，人到中年要分别实在太难。暮秋时节风雨交加，让远游之人的衣衫倍感寒冷。又在朝天门外，一边话别一边诉说着生活的悲欢离合。

你骑着瘦马行走在布满霜雪的栈道之上，我乘坐轻舟顺流而下经过那浪花如雪的河滩。乌奴山下那一片鲜艳的红色，希望你能带去我对你说的话，这三年里我时常在梦魂之间想念你啊。

赏析

这首词以送别友人周机宜前往益昌为背景，情感真挚深沉。开篇“异县相逢晚，中年作别难”直接点明在他乡相遇不易，而中年分别更是让人不舍。暮秋风雨的描写，营造出一种凄凉冷落的氛围，进一步烘托出离别的伤感，“客衣寒”既写身体的寒冷，更暗喻内心的凄凉。

“瘦马行霜栈，轻舟下雪滩”两句，一句写友人陆路行程艰难，一句写自己水路的漂泊，两种不同的出行方式形成鲜明对照，既写出了各自旅途的不同艰辛，又为离别增添了几分萧瑟之感。最后“乌奴山下一林丹。为说三年常寄、梦魂间”，以乌奴山下的丹景作结，借景抒情，将浓烈的思念托付于景色，并且坦诚地说出三年来梦绕魂牵的情谊，真挚动人，余韵悠长，表达出对友人的依依惜别之情和深厚的思念。整首词语言平实自然，却又在细腻的情感描绘中展现出非凡的艺术感染力。