南歌子

唐 · 张泌

柳色遮楼暗，桐花落砌香。画堂开处远风凉，高卷水精帘额，衬斜阳。

名句

• 柳色遮楼暗，桐花落砌香。

注释

砌：台阶。
水精：即水晶，光亮透明的物体。水精帘：透明精致的珠帘。

序

此词创设了这样的意境：春天又到江南，杨柳遮楼，落花飘香，画堂春风，景色撩人。而眼前珠帘高卷，斜阳夕照，更使人情思绵绵，无法排遣。这首小词通篇写景，委婉含蓄地透露了人物的感情，正所谓“状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外”，给人以美的艺术享受。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 砌 (qì)：台阶。
• 画堂：装饰华丽的厅堂。
• 水精帘：即水晶帘，一种透明的帘子。
• 帘额：帘子的上端。

翻译

柳树的翠绿遮住了楼阁的暗影，桐花轻轻飘落在台阶上，散发着香气。华丽的厅堂开启，远处吹来的风带着凉意。高高卷起水晶帘的上端，映衬着斜阳的余晖。

赏析

这首作品以细腻的笔触描绘了一幅春日傍晚的景象。柳色与桐花共同营造了一种静谧而优雅的氛围，画堂的开启带来了远方的凉风，增添了一丝清新。水晶帘的高卷，不仅展现了景物的精致，也巧妙地利用斜阳的光影，增添了诗意和美感。整首词语言简练，意境深远，表达了作者对自然美景的细腻感受和宁静安详的心境。