所属合集
注释
渺莽：辽阔而迷茫。
迢递（tiáodì条弟）：遥远。
悄断：暗暗地结束了。
序
《河传·渺莽云水》作者是张泌，创作年代为晚唐五代。
赏析
这首词写傍晚离情。
上片全是写景，苍茫、空阔、悲凉。只“去程”二字，点出送行，景是送行人所见，渺茫云水，一片空阔，行者已去，暮帆不见，惆怅自生。李冰若说：“起句飒然而来，不亚别恨二赋首语，可谓工于发端。”（《栩庄漫记》）“去程”承“暮帆”，“迢递”接“夕阳”而下，景由情出，苍凉悲咽。
下片全写情，情由景生。烟波紧承上片“云水”，行者从烟波中消失，送者的梦魂也被烟波带去，无限凄然。最后两句是别后的孤苦生涯，只有锦屏香冷、夜夜无眠、泪水沾被了。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 渺莽：辽阔无边。
- 惆怅：因失望或失意而哀伤。
- 暮帆：傍晚的船帆。
- 去程：离去的旅程。
- 迢递：遥远。
- 悄断：悄悄地断开，指梦境突然结束。
- 心如醉：形容心情极度悲伤，如同醉酒一般。
- 锦屏：华美的屏风。
- 香冷：香气消散。
- 被头：枕头。
翻译
辽阔无边的云水间，傍晚的船帆令人感到惆怅。离去的旅程遥远，夕阳下的芳草，绵延千里万里，雁声此起彼伏。
梦魂在烟波中悄悄断开，心情如同醉酒一般。相见的地方在哪里呢？华美的屏风香气已冷，无法入睡，枕头上有多少泪水。
赏析
这首作品描绘了一幅暮色中的离别景象，通过“渺莽云水”、“惆怅暮帆”等意象，表达了深沉的离愁别绪。诗中“梦魂悄断烟波里”一句，巧妙地将梦境与现实结合，增强了情感的表达。结尾的“锦屏香冷无睡，被头多少泪”则深刻描绘了主人公因思念而夜不能寐，泪水沾湿枕头的情景，情感真挚动人。
