所属合集
注释
迢巴楚：意思是巴山楚水，相隔遥远。
丁香结：丁香的花蕾，含苞不放。
故国：故乡，这里指蜀地。
序
这首词写男子的离愁别恨。上片写离人去处虽然渺茫、遥远，但巴山楚水，朝云暮雨，十二峰前，总是相连，以喻离愁也似山水接连不断，愈远愈深愈长，更用随船的猿声，衬托离人的愁思。下片开头三句直写因离别音书隔绝而愁肠百结。结尾三句，变换笔法，远扬开去，为妻子着想，她在花下明月春风之中，离恨该与自己一样。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 迢迢（tiáo tiáo）：遥远的样子。
- 巴楚：指巴地和楚地，古代中国的两个地区，巴地在今重庆一带，楚地在今湖北、湖南一带。
- 朝云暮雨：比喻变幻无常，也用来形容男女间的欢会。
- 十二峰：指巫山十二峰，位于今重庆市巫山县，是巫山的主要景点。
- 猿声：猿猴的叫声，常用来形容荒凉或悲凉的景象。
- 丁香结：丁香的花蕾，因其形状像结，故称丁香结，常用来比喻愁绪。
- 故国：指出生或长期居住的国家，这里指故乡。
- 音书：书信。
- 佳人：美女，这里指作者思念的人。
- 明月春风：明亮的月亮和温暖的春风，常用来形容美好的时光或景色。
翻译
走啊走，要去哪里？遥远的是巴地和楚地，山水相连。早晨的云，傍晚的雨，依旧在巫山十二峰前，猿猴的叫声传到客船上。
愁苦的心情岂不像丁香结，因为离别，故乡的书信断绝。想象中的佳人在花下，对着明亮的月亮和温暖的春风，她的遗憾应该和我一样。
赏析
这首作品描绘了旅途中的孤独与思念。通过“迢迢巴楚”、“朝云暮雨”等自然景象的描绘，传达了旅途的遥远与变幻无常。猿声的描写加深了旅途的孤寂与凄凉。后半部分通过“丁香结”比喻愁绪，以及对“佳人”在春风明月下的想象，表达了作者对故乡和亲人的深切思念，以及因离别而产生的共同遗憾。整首词情感真挚，意境深远，语言简练而富有韵味。
李珣
李珣，晚唐词人。字德润，其祖先为波斯人。居家梓州（四川省三台）。生卒年均不详，约唐昭宗乾宁中前后在世。李珣有时名，所吟诗句，往往动人。妹舜弦为王衍昭仪，他尝以秀才预宾贡。又通医理，兼卖香药，可见他还不脱波斯人本色。蜀亡，遂亦不仕他姓。珣著有《琼瑶集》，已佚，今存词五十四首，（见《唐五代词》）多感慨之音。）
► 55篇诗文
