木兰花慢 · 夜登青城山玉华楼

宋 · 陆游

阅邯郸梦境，叹绿鬓、早霜侵。奈华岳烧丹，青溪看鹤，尚负初心。年来向浊世里，悟真诠秘诀、绝幽深。养就金芝九畹，种成琪树千林。
星坛夜学步虚吟。露冷透瑶簪。对翠凤披云，青鸾溯月，宫阙萧森。琅函一封奏罢，自钧天帝所有知音。却过蓬壶啸傲，世间岁月骎骎。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 青城山：道教圣地，位于四川都江堰市西南。
• 玉华楼：青城山的一处楼阁。
• 邯郸梦境：比喻虚幻不能实现的梦想。
• 绿鬓：乌黑而光亮的鬓发。
• 华岳：华山。
• 烧丹：指道教徒用朱砂等炼制丹药。
• 青溪：古水名，在今江苏南京。
• 真诠：指道教的真谛。
• 金芝九畹（wǎn）：形容仙草众多。
• 琪树：仙境中的玉树。
• 星坛：道士祭星的坛场。
• 步虚吟：道士唱经礼赞的一种腔调。
• 瑶簪：玉簪。
• 翠凤：翠鸟，这里比喻华丽的事物。
• 青鸾：神话传说中凤凰一类的鸟。
• 溯月：向着月亮。
• 琅函：书匣的美称。
• 钧天：神话传说中天帝住的地方。
• 骎骎（qīn qīn）：形容时光迅速消逝。

翻译

回忆那如邯郸梦般的虚幻情境，叹息乌黑的鬓发早早被霜华侵袭。无奈在华山烧炼丹药，在青溪观看仙鹤，还是辜负了最初的心意。这些年在这污浊的世间，领悟道教真谛的秘诀，极其深奥神秘。培育出众多如金芝般的仙草，种成如仙树般的千片树林。

在星坛夜里学习唱着步虚吟。露水冰冷湿透了玉簪。对着如翠凤般披着云彩，如青鸾般向着月亮，那宫殿显得萧索阴森。一封书奏上完毕，从此在天帝那里会有知音。然后经过蓬莱仙岛尽情长啸傲游，而世间的岁月快速流逝。

赏析

这首词主要表达了词人对人生的感慨和对道教境界的追求。上阕开篇通过“邯郸梦境”暗示人生的虚幻无常，叹自己已生华发却未能实现初心。接着写出这些年对道教真诠的感悟和修行成果。下阕描述了夜登青城山玉华楼时的情景，如星坛步虚吟、宫阙萧森等，展现出一种神秘而清幽的氛围。奏书给天帝后指望得遇知音，最后体现出对超凡脱俗、逍遥自在的向往以及对尘世时光迅速流逝的感慨。整首词意境深邃，带有浓厚的道教色彩和出世情怀，用词华丽而婉约，将情感与景致巧妙融合。