薛氏池垂钓

唐 · 温庭筠

池塘经雨更苍苍，万点荷珠晓气凉。
朱瑀空偷御沟水，锦鳞红尾属严光。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 苍苍：深青色，这里形容雨后池塘颜色加深，显得幽深。
• 荷珠：荷叶上的水珠。
• 朱瑀（yǔ）：东汉时的中常侍，此处借指弄权的宦官。据历史记载，朱瑀曾私自盗用御沟水。这里借朱瑀来影射那些窃取权力、尽享荣华富贵的人 。
• 御沟：流经皇宫的河道，也叫“禁沟” 。
• 锦鳞红尾：指色彩鲜艳美丽的鱼 。
• 严光：字子陵，东汉著名隐士。他不慕富贵，拒绝光武帝刘秀授予的官职，隐居垂钓。这里代表高洁的隐逸之士。

翻译

经过一场雨水的洗礼，池塘变得越发幽深苍绿。清晨，万颗晶莹的荷珠在荷叶上滚动，阵阵凉气袭来，让人感到几分清爽。那些像朱瑀一样的权贵，虽然能偷窃御沟之水（享受荣华），然而，这水中真正自由自在的美丽鱼儿，应属于像严光那样超脱尘世、归隐田园的高洁之士。

赏析

这首诗开头描绘了雨后清晨薛氏池的景色。“池塘经雨更苍苍”，一个“更”字生动地写出了雨后池塘颜色加深的动态变化，营造出幽深宁静的氛围；“万点荷珠晓气凉”，通过描写荷叶上的水珠和清晨凉气，细腻地传达出一种清新宜人之感，也为后文的情感抒发埋下伏笔。

后两句运用典故，“朱瑀空偷御沟水”，讽刺了那些凭借权势窃取财富和特权的人，“空”字尽显嘲讽意味。而“锦鳞红尾属严光”则表达出对高洁隐士的赞美与向往，美丽的鱼儿本应属于像严光这样远离世俗、淡泊名利的人，传达出诗人不愿与权贵同流合污，追求超脱、自由生活的心境 。整首诗情景交融，借景与典故抒发情感，含蓄而深刻。