野钓

唐 · 韩偓

细雨桃花水，轻鸥逆浪飞。
风头阻归棹，坐睡倚蓑衣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 桃花水：即桃花汛，指桃花盛开时江河里暴涨的水。
• ****棹（zhào）：船桨，这里代指船。

翻译

濛濛细雨中，江河涌起桃花汛的盈盈春水。轻盈的海鸥迎着波浪翩翩飞翔。风头猛烈地阻碍着归船前行，我干脆倚靠着身上的蓑衣，闲适地坐着打盹入睡。

赏析

这首诗描绘出一幅清新自然又悠然闲适的野钓画面。首句“细雨桃花水”，点明环境，细雨纷纷，桃花盛开时节江水上涨，营造出一种朦胧且诗意的氛围 。“轻鸥逆浪飞”，则将视野转换到水面上，轻盈的海鸥逆浪飞行，充满活力，给画面增添了灵动之美。后两句“风头阻归棹，坐睡倚蓑衣”，生动地刻画了因风大阻碍归程，主人公却丝毫不在意，坦然地靠着蓑衣坐着入睡的情景，凸显出诗人悠游自在、恬淡随性的心境，展现了一种超脱尘世，享受自然的生活态度，让读者感受到一种远离喧嚣纷扰的宁静与惬意。