小江驿送陆侍御归湖上山

唐 · 陈羽

鹤唳天边秋水空，荻花芦叶起西风。
今夜渡江何处宿，会稽山在月明中。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• **唳（lì）**：鹤、雁等鸟高亢的鸣叫。
• **荻花 **：多年生草本植物，生在水边，叶子长形，似芦苇，秋天开紫花。
• **西风 **：秋风，西方吹来的风，常象征萧瑟、凄凉。
• **会稽山 **：山名，在浙江绍兴东南。

翻译

天边传来阵阵鹤鸣，秋日江水一片空茫，秋风劲吹，荻花与芦叶瑟瑟作响。今夜你渡过江水后会在什么地方投宿呢？那会稽山就在皎洁的月光之下静静矗立啊。

赏析

这首诗开篇描绘了一幅开阔且带着些许寂寥的秋景图。“鹤唳天边秋水空”一句，以天边传来的鹤鸣，结合空旷的秋水，营造出一种清幽、悠远的氛围，给人宁静又略带惆怅之感。“荻花芦叶起西风”进一步渲染这种氛围，西风中荻花芦叶摇曳，增添了画面的动感和萧瑟之意。

后两句则由景转情，作者对友人陆侍御夜渡江水后的行踪发问“今夜渡江何处宿”，流露出对友人旅途的关怀与担忧。结尾“会稽山在月明中”以景语收束，在明月照耀下的会稽山，既点明了友人归湖上山的目的地，又以一种空灵、澄澈的境界，给读者留下无尽的遐想，让人感受到友人即将归往之地的宁静美好，也隐含着作者对友人的美好祝福。整首诗情景交融，语淡情深，展现了送别时悠远的情怀。