孟子 · 第七卷 · 离娄上 · 第五节

周 · 孟子

孟子曰：“人有恒言，皆曰‘天下国家’。天下之本在国，国之本在家，家之本在身。”

名句

• 天下之本在国，国之本在家，家之本在身。
• 天下之本在国，国之本在家，家之本在身。

译文

孟子说：“人们有句老话，都说‘天下国家’。天下的基础在国，国的基础在家，家的基础在个人。”

赏析

人为天地万物之灵长，对人来说治理天下必须由修身开始。儒家常讲修身、齐家、治国、平天下，读了本章，就知道儒家为什么以修身为根基了。
“虽常言之，而未必知其言之有序也。故推言之，而又以家本乎身也。此亦承上章而言之，大学所谓‘自天子至于庶人，壹是皆以修身为本’，为是故也。”

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 恒言：常言，通常的说法。

翻译

孟子说：“人们有句常说的话，都说是‘天下国家’。天下的根本在于国家，国家的根本在于家庭，家庭的根本在于个人。”

赏析

这段话强调了个人、家庭、国家、天下之间的紧密联系和层层递进的关系。从个体自身开始，阐述了个人修养和行为对于家庭的重要性，而一个个稳固的家庭又构成了国家，国家的稳定与和谐进而影响着整个天下。这种观点体现了儒家对于社会秩序和个人责任的深刻认识，它提示人们应注重自身品德的培养，以良好的自身素质为家庭和国家的安定繁荣作出贡献。这一理念具有深远的意义，对于理解中国传统文化中家国情怀的内涵有着重要的价值。