孟子 · 第七卷 · 离娄上 · 第二十四节

周 · 孟子

乐正子从于子敖之齐。乐正子见孟子。孟子曰：“子亦来见我乎？”
曰：“先生何为出此言也？”
曰：“子来几日矣？”曰：“昔昔。”
曰：“昔昔，则我出此言也，不亦宜乎？”
曰：“舍馆未定。”
曰：“子闻之也，舍馆定，然后求见长者乎？”
曰：“克有罪。”

译文

乐正子跟随子敖来到齐国。
乐正子前来见孟子。孟子说：“你也是来见我的吗？”
乐正子说：“先生为什么说这个话？”
孟子说：“你来了几天了？”
乐正子说：“前天来的。”
孟子说：“前天！那么我这么说话，不应该吗？”
乐正子说：“（刚来的时候）住处还没安定下来。”
孟子说：“你听说过，住处安定了，然后再求见长辈吗？”
乐正子说：“我有错。”

注释

子敖：王驩的字，齐王宠臣。（参见卷四第六章。）
昔者：昨天。
舍馆：住宿的馆驿。
克：乐正子名。

赏析

鲁国的乐正子是孟子的学生，他跟着齐国的王子敖来到齐国，孟子本来就有些不高兴。因为王子敖是齐王的宠臣，为孟子所不齿之人。乐正子找到馆驿之后，才去看望孟子。所以孟子就责怪乐正子看望长者太晚了。而乐正子本好善笃信之人，欣然认错。
这则故事告诉我们，要尊敬长者，还要交往慎重，不乱结交人。
“王驩，孟子所不与言者，则其人可知矣。乐正子乃从之行，其失身之罪大矣；又不早见长者，则其罪又有甚者焉。故孟子姑以此责之。”