陶庵梦忆 · 卷二 · 砂罐锡注

明 · 张岱

宜兴罐，以龚春为上，时大彬次之，陈用卿又次之。锡注，以王元吉为上，归懋德次之。夫砂罐，砂也；锡注，锡也。器方脱手，而一罐一注价五六金，则是砂与锡与价，其轻重正相等焉，岂非怪事！一砂罐、一锡注，直跻之商彝、周鼎之列而毫无惭色，则是其品地也。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 宜兴罐：江苏宜兴所产的砂罐。
• 龚春：即供春，明代正德、嘉靖年间人，制壶名师。
• 时大彬：明代万历年间的制壶名家。
• 陈用卿：明代万历年间的制壶艺人。
• 锡注：锡制的酒壶。
• 王元吉：可能是制作锡注的工匠。
• 归懋德：可能是制作锡注的工匠。
• 商彝：商代的青铜祭器。
• 周鼎：周代的青铜鼎。

翻译

宜兴产的砂罐，以龚春制作的为最好，时大彬制作的次之，陈用卿制作的又次一些。锡制的酒壶，以王元吉制作的为最好，归懋德制作的次之。那砂罐，是用砂土制成的；锡注，是用锡制成的。器物刚刚制成，而一个砂罐和一个锡注的价格为五六两金子，这样砂与锡和它们的价格，轻重恰好相等，难道不是怪事！一个砂罐、一个锡注，可以直接跻身在商代的青铜祭器、周代的青铜鼎的行列而毫无羞愧之色，这就是它们的品质地位啊。

赏析

这段文字主要是对宜兴砂罐和锡注的品评。作者先列举了制作砂罐和锡注的几位名匠及其制品的优劣顺序。接着指出刚制成的砂罐和锡注价格高昂，与所用材料的价值等同，觉得很奇特。最后强调这些砂罐和锡注的品质地位可与古代珍贵的青铜器相媲美。文字简洁明了，以轻松的笔调展现了对这些器物的赞赏和对其价值的独特见解。反映了当时对这类工艺品的重视和推崇，也彰显了作者对雅玩之物的熟悉与品评能力。