所属合集
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 策马：用鞭子驱马。策：鞭打。
- 居庸：居庸关，长城重要关隘。
- 盘回：曲折回旋。
- 坐窥：坐在马上观看。窥：看。
- 京邑：京城，指北京 。
- 塞垣：指长城。垣（yuán）：墙。
- 千帐：众多营帐，多形容军队宿营的景象。
- 寒声：秋冬时节的风声、松涛声等肃杀寒冷的声音。
- 回瞻：回头瞻望。
- 陵寝：帝王的坟墓及附属宫殿建筑，这里指代明十三陵。
翻译
我挥鞭策马，缓缓走出居庸关。沿着曲折盘旋的山路，渐渐登上那碧绿的山峰。稳稳坐在马上，京城的全貌尽收眼底；慢慢前行，环绕着那重重叠叠的长城。夕阳西下，余晖沉落在无数的营帐；寒冷的风声，仿佛能吹断千万棵苍松。回身瞻望那帝王陵寝之地，只见云雾弥漫，仿佛都化作了龙腾之象。
赏析
这首《登八达岭》描绘了作者登上八达岭的所见所感。首联“策马出居庸，盘回上碧峰”，开篇便点明行踪，生动写出登山之路的曲折盘旋。颔联“坐窥京邑尽，行绕塞垣重”，将静态的观察与动态的行进相结合，一个“尽”字道尽京城的繁华气象， “重”字则突出长城的雄伟壮丽与地势的险要。颈联“夕照沉千帐，寒声折万松”，视听结合，以夕阳西沉下的千帐之景和寒声中折万松的声响，营造出雄浑、凄厉又壮阔的氛围，给人以强烈的冲击力。尾联“回瞻陵寝地，云气总成龙”，诗人回身瞻望陵寝，看到云气簇拥如龙，为全诗增添了神秘崇高的色彩，暗示帝王陵寝的宏伟壮观和国家的气脉威严。整首诗意境开阔雄浑，刻画细腻，既展现了八达岭的壮丽风光，又蕴含了诗人对历史与现实的感慨。
