送子婿崔真父归长城

唐 · 刘长卿

送君卮酒不成欢，幼女辞家事伯鸾。
桃叶宜人诚可咏，柳花如雪若为看。
心怜稚齿鸣环去，身愧衰颜对玉难。
惆怅暮帆何处落，青山无限水漫漫。

注释

卮酒：卮，音至，古代一种盛酒的器皿。卮酒：一杯酒。如：史记．卷七．项羽本纪：「沛公奉卮酒为寿，约为婚姻。」
伯鸾：汉时隐士梁鸿的字。相传梁鸿与妻孟氏共同隐居，孟氏举案齐眉，遂成婚姻嘉话，后亦以伯鸾借指贤夫。
桃叶宜人：出自《诗经·周南·桃夭》：「桃之夭夭，灼灼其华。之子于归， 宜其室家」，以此借指新娘的美丽容貌。
柳花若雪：出自《世说新语·言语》：「谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：『白雪纷纷何所似？』兄子胡儿曰：『撒盐空中差可拟。』兄女曰：『未若柳絮因风起。』公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。」以此借指女子有才华。
鸣环：本指古人衣带上所系的环形佩玉，亦指新嫁娘的妆饰。
对玉：出自《世说新语·言语》：「卫洗马初欲渡江。」刘孝标注引《卫玠别传》：裴叔道曰：『妻父有冰清之姿，婿有璧润之望，所谓秦晋之匹也。』原指乐广、卫玠翁婿俩操行洁白，此用以比喻女婿的品行高洁，并有自谦之意。

序

《送子婿崔真父归长城》是唐代诗人刘长卿所写的一首送给女儿女婿的七言律诗。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 卮酒（zhī jiǔ）：古代盛酒的器皿，这里指酒。
• 伯鸾：指东汉时期的学者梁鸿，这里比喻崔真父。
• 桃叶：比喻美丽的女子，这里指崔真父的妻子。
• 柳花如雪：形容柳絮飘落，如同雪花一般。
• 稚齿：年幼的孩子。
• 鸣环：指女子佩戴的环佩发出的声音，这里指崔真父的妻子。
• 衰颜：衰老的面容。
• 对玉：指与美丽的女子相对，这里指崔真父的妻子。

翻译

送你一杯酒，却无法带来欢乐，因为我的幼女已经离家，去侍奉像伯鸾那样的人。 你的妻子美丽动人，确实值得歌颂，柳絮如雪，这样的景色又怎能不看呢？ 心中怜爱着年幼的孩子，听着她佩戴的环佩声离去，我感到羞愧，面对美丽的你，我这衰老的面容实在难以相配。 惆怅地望着你的船帆在何处落下，只见青山连绵，水波漫漫，无尽无边。

赏析

这首诗是刘长卿送别女婿崔真父归长城时所作，表达了诗人对女婿的依依不舍和对女儿的思念之情。诗中运用了桃叶、柳花等自然景物来比喻和赞美崔真父的妻子，同时也反映了诗人对自己衰老的感慨和对美好事物的向往。末句“惆怅暮帆何处落，青山无限水漫漫”以景结情，将离别的惆怅和对未来的无限遐想融入到广阔的自然景象中，意境深远，情感真挚。