幽梦影 · 卷二 · 其七

清 · 张潮

芰荷可食，而亦可衣；金石可器，而亦可服。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 芰（jì）荷：指菱叶与荷叶。在这里泛指菱角与荷花。
• 衣：名词作动词，穿，作为衣服。
• 金石：指金属和石头，这是常见材料。
• 器：名词作动词，制作成器具。
• 服：服用（一般针对一些可入药的矿物质而言） 。

翻译

菱角和荷花不仅可以用来食用，而且还能够制成衣物穿在身上；金属和石头不仅可以制作成各种器具，而且还能用于入药服用。

赏析

这段文字虽简短，却充满了独特的生活智慧与审美意趣。作者张潮巧妙地观察到自然界中芰荷与金石两种截然不同事物的多重功用。以芰荷为例，写出它们既有食用价值又能被制作成衣物，体现出自然之物的丰富馈赠；而金石，既能化作生活中实用的器具，又可作为药物为人体带来益处 。这种对事物多面性的发现与展现，启发我们以一种更广阔、更包容的视角去看待世间万物。它打破了常规思维局限，让我们明白每个事物都蕴含着多种可能性与价值，不仅仅是单一功能的存在，字里行间也透露出古人顺应自然、善于从自然中发现美与用的生活哲学，富有启发意义 。