幽梦影 · 卷一 · 三十

清 · 张潮

假使梦能自主，虽千里无难命驾，可不羡长房之缩地；死者可以晤对，可不需少君之招魂；五岳可以卧游，可不俟婚嫁之尽毕。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 自主: 自由控制或决定。
• 千里无难: 即不论多远的距离都不成问题。
• 命驾: 命令驾车出行，这里指梦境中的旅行。
• 长房: 长孙房，古代仙人，传说有缩地成寸的法术。
• 缩地: 原意是神仙法术，使人或物瞬间移动到远处。
• 晤对: 相见，面对面交谈。
• 少君: 古代仙人，如《楚辞·招魂》中的少司命，负责招魂。
• 招魂: 一种巫术或仪式，召唤亡者的灵魂回归。
• 五岳: 中国五大名山，即泰山、华山、衡山、嵩山和恒山。
• 卧游: 指躺在床上就能游览各地，形容想象或梦境中的旅行。
• 俟: 等待。
• 婚嫁之尽毕: 结婚和出嫁等人生大事全部完成。

翻译

如果梦境能够随心所欲地控制，那么即使是千里之外的地方也能轻松前往，谁还会羡慕长孙房那种能瞬间移动的神奇能力呢？死去的人可以随时相见，无需再像少司命那样进行招魂仪式；甚至可以在梦中遍游五岳，无需等待人生的重大事件一一完成。

赏析

这首诗以梦境为载体，表达了诗人对自由、无拘无束生活的向往。他设想如果梦境能掌控，人们就可以超越现实的局限，实现精神上的自由游历，无需受制于物理距离和生活琐事。通过引用神话传说中的仙人长房和少君，增添了神秘和浪漫色彩，体现了作者对理想世界的追求和对人生短暂的感慨。