幽梦影 · 卷一 · 十八

清 · 张潮

愿在木而为樗，愿在草而为蓍，愿在鸟而为鸥，愿在兽而为廌，愿在虫而为蝶，愿在鱼而为鲲。

注释

樗（chū）：臭椿，取其不才终其天年。
蓍（shī）：草本植物，古代用以占卜，取其前知之意。
鸥：取其自在忘忧。
廌（zhì）：古同「獬豸」，古代神兽，相传能辨是非。
鲲：取其逍遥遨游。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 樗：古代一种大树，木质粗糙，常被弃置不用，象征不被重视或不受人喜爱。
• 蓍：古代占卜用的植物，茎长而直，象征智慧和长寿。
• 鸥：水鸟，生活自由自在，象征闲适和超脱。
• 廌：古代传说中的神兽，有角，公正无私，象征道德和正义。
• 蝶：美丽而短暂的昆虫，象征美好与梦幻。
• 鲲：古代大鱼名，据《庄子》所述，能化为鹏，象征宏大和变化。

翻译

我希望能成为一棵被人忽视的樗树，希望变为一株象征智慧的蓍草，希望变成一只自由飞翔的鸥鸟，希望成为一头公正的廌兽，希望化作一只翩翩起舞的蝴蝶，或者是一条能够化身为大鹏的鲲鱼。

赏析

这首诗表达了作者张潮对于超然世外、自由自在生活的向往。他以各种自然界的生物为喻，展现了对平凡中不平凡的生活态度和对理想境界的追求。每一物都象征着不同的品质和理想，如樗树的不受人注意却坚守自我，蓍草的智慧与长寿，鸥鸟的自由无拘，廌兽的公正，蝴蝶的美丽与梦幻，以及鲲鱼的宏大与变化。诗人通过这样的愿望表达出自己渴望摆脱世俗束缚，追求心灵自由和精神富足的愿望。