幽梦影 · 卷一 · 七十三

清 · 张潮

云映日而成霞，泉挂岩而成瀑。所托者异，而名亦因之。此友道之所以可贵也。

注释

张竹坡曰：非日而云不映，非岩而泉不挂，此友道之所以当择也。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 幽梦影：清代张潮所著的笔记体散文集。
• 卷一·七十三：指《幽梦影》的第一卷中的第七十三则。
• 云映日而成霞：云朵在阳光照射下呈现出美丽的红霞。
• 泉挂岩而成瀑：泉水从岩石上倾泻而下形成瀑布。
• 所托者异：所处的环境或依托的事物不同。
• 名亦因之：名字也因此而各异。
• 友道：朋友之间的交往之道。
• 可贵：值得珍视。

翻译

云朵映照太阳变成绚丽的彩霞，泉水挂在山岩上形成了壮观的瀑布。它们因为不同的环境和依托而有不同的名称，这就是朋友之间关系的珍贵之处。

赏析

张潮在这段文字中，通过自然景象的描绘，寓言了人与人之间的友情。如同云霞与日光、泉瀑与岩壁，朋友之间的关系也是因各自独特的个性和经历而丰富多彩。他强调的是，真正的朋友之道在于接纳和欣赏彼此的不同，而非强求一致。这种观点体现了古代文人对人际关系的深刻洞察和对友情真谛的赞美。