孟子 · 第十四卷 · 尽心下 · 第二十二节

周 · 孟子

高子曰：“禹之声，尚文王之声。”孟子曰：“何以言之？”
曰：“以追蠡。”曰：“是奚足哉？城门之轨，两马之力与？”

译文

高子说：“大禹的音乐要胜过文王的音乐。”
孟子说：“为什么这样说呢？”
高子回答说：“因为大禹传下来的乐钟，钟钮都快断了。”
孟子说：“这怎能足以说明问题呢？城门下面的车辙，难道只是两匹马的力量造成的吗？是因为天长日久车马经过造成的呀。”

注释

尚：通“上”，超过。
追（duī）蠡（lí）：钟钮要断的样子。追，钟钮。蠡，欲断的样子。

赏析

本章记录了一个小故事。
孟子弟子高子看到大禹铸的铜钟和周文王铸的铜钟，他见大禹之钟的钟钮快断了，便以为那一定是大禹之钟声音更高，把钟钮震坏了。
孟子说，这怎么能足以证明呢？城门下的车迹那样深，难道只是几匹马的力量吗？意思是说，那是天长日久无数车马碾出来的。同理，大禹之钟，其钟钮快断了，那也是因为日子太久了，不断磨损的缘故。
“此章文义本不可晓，旧说相承如此，而丰氏差明白，故今存之，亦未知其是否也。”