孟子 · 第十三卷 · 尽心上 · 第二十五节

周 · 孟子

孟子曰：“鸡鸣而起，孳孳为善者，舜之徒也。鸡鸣而起，孳孳为利者，跖之徒也。欲知舜与跖之分，无他，利与善之间也。”

名句

• 欲知舜与跖之分，无他，利与善之间也。

译文

孟子说：“鸡一叫就起来，孜孜不倦地做善事的，是舜一类的人；鸡一叫就起来，努力追求利益的，是跖一类的人。想要知道舜和跖的分别，没有别的，只是求利和求善的不同罢了。”

注释

孳孳（zī zī）：不懈怠的样子。
跖（zhí）：人名，春秋时期郑国的大盗。
间（jiàn）：不同。

赏析

同样都是辛苦忙碌，动机不同，出发点不同，便有凡圣之别。所谓“义”，应兼指仁义礼智，也就是孟子这里讲的“善”。孟子更进一步，而将“利”与“盗跖”联系在一起，这就有些过分了。
正确的义利观，应是义利兼得，先义后利，而不是把义利对立起来。