题申季山所藏李伯时画村田乐图

·

春秧夏苗秋遂穫，官赋私逋都了却。
鸡豚社酒赛丰年，醉唱村歌舞村乐。
鼓笛有声无曲谱，布衫颠倒傞傞舞。
欲识太平真气象，试看此画有佳趣。
管弦声按宫商发，细转柳腰花十八。
罗帏绣幕拂香风，九酝葡萄金盏滑。
王孙公子巧欢娱，勿将富贵笑田夫。
非渠耕稼饱君腹，问有黄金可乐无。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 申季山: 人名，可能是收藏家。
• 李伯时: 唐代画家李公麟的别名，擅长人物画。
• 村田乐图: 农村丰收庆祝的图画。
• 夏苗: 初夏时节生长的农作物幼苗。
• 秋遂: 秋天稻谷成熟。
• 穫: 收获。
• 官赋: 官府的赋税。
• 私逋: 私人的欠债。
• 都了却: 全部还清。
• 鸡豚社酒: 农村祭祀土地神的酒食，象征丰收。
• 赛丰年: 庆祝丰收的活动。
• 鼓笛: 鼓和笛子。
• 无曲谱: 没有固定的音乐谱子。
• 布衫颠倒: 衣服穿反，形容随意欢乐。
• 傞傞: 舞蹈的样子。
• 太平真气象: 和平安宁的社会景象。
• 宫商: 古代五声音阶中的两个音级。
• 细转柳腰花十八: 轻盈地旋转，如柳腰轻摆、花朵盛开。
• 罗帏绣幕: 织锦的帷帐。
• 九酝葡萄: 高品质的葡萄酒。
• 金盏: 金制的酒杯。
• 王孙公子: 富贵人家的年轻人。
• 田夫: 农夫。
• 勿将富贵笑田夫: 不要嘲笑贫贱的农夫。
• 渠: 他，指农夫。
• 饱君腹: 使你的肚子饱足。

翻译

春天插下秧苗，夏天长出幼苗，秋天稻谷熟了，官府和私人债务都已偿还完毕。村民们举行祭祀丰年的活动，伴着鸡鸣犬吠，举杯畅饮，载歌载舞。尽管他们的乐器没有专业的曲谱，但布衣草鞋的他们跳得欢快无比。想了解真正的太平盛世是什么样子，看看这幅李伯时的《村田乐图》，就能感受到那份质朴的乐趣。

音乐声按照宫商调响起，轻柔地旋转，就像柳树的腰肢和盛开的花朵。华丽的帷帐中飘散着香气，美酒如同九度酿制的葡萄美酒，滑过金色的酒杯。富贵人家的年轻人在这里尽情享受，但请不要因此而嘲笑那些辛勤耕作的农夫。没有他们，你们的肚子不会如此充实，问问自己，金钱真的能带来这样的快乐吗？

赏析

戴复古这首诗通过描绘申季山收藏的李伯时《村田乐图》，展现了农民们丰收后的喜悦和简单生活的乐趣。诗人赞美了农民的勤劳和丰收的喜悦，同时也提醒人们不要忘记农民对社会的贡献。诗中既有生动的场景描绘，如“鸡豚社酒”、“鼓笛有声”、“布衫颠倒”，又有对富贵生活的反思，寓意深刻。整首诗语言通俗易懂，富有生活气息，体现了诗人对田园生活的向往和对社会公平的呼唤。