乌夜啼

宋 · 潘牥

无端小雪廉纤。入平檐。金鸭旋添龙饼，莫开帘。
寻梅约。开还落。可曾忺。合作一年春恨，上眉尖。

注释

乌夜啼：即词牌《相见欢》，初为唐教坊曲名，双调三十六字，“乌夜啼”为其别名。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 无端：无缘无故。
• 廉纤（lián xiān）：形容细雨。这里指小雪纷飞的样子。
• 金鸭：鸭形的金属香炉。
• 龙饼：茶饼，因印有龙纹图案得名。
• 忺（xiān）：高兴，适意。
• 合作：合成。

翻译

无缘无故下起了小雪，雪花纷纷扬扬轻柔飘落，飘进了平整的屋檐。赶忙在金鸭香炉里添上焚烧的龙饼香，就不要再把帘子拉开了。

本来早就约好了要去寻觅梅花，可是梅花才刚刚开放，很快又凋落了。这样的情景，怎么能让人心里欢喜呢？这一切合在一起，就像是积攒了一整年的春愁春恨，都化作浓浓的情绪涌上了眉尖。

赏析

这首《乌夜啼》营造出了一种细腻深沉且略带惆怅的氛围。上阕描绘场景，小雪无端飘落，词人在屋内添香、紧闭帘幕，通过这样的环境描写，渲染出一种静谧、略带慵倦的气息，暗示了词人内心的寂寥。

下阕以寻梅为线索，寻梅的期待与梅花“开还落”的现实形成反差，引发词人内心无法言说的失落与愁绪 。“可曾忺”一句直白地表达出内心的不适意。最后“合作一年春恨，上眉尖”将这种情绪升华，把平日里积攒的愁绪归结在一起，眉间凝聚的不仅是眼前梅花易逝的惋惜，更是对时光匆匆、美好难留的感慨。整首词语言清新自然，韵味悠长，情感层层递进，将词人复杂、哀伤的心境表达得淋漓尽致。