减字木兰花

宋 · 苏轼

晓来风细，不会鹊声来报喜。却羡寒梅，先觉春风一夜来。
香笺一纸，写尽回纹机上意。欲卷重开，读遍千回与万回。

注释

减字木兰花：词牌名。《木兰花》原为唐教坊曲，《金奁集》入“林钟商调”。《花间集》所录三首各不相同，兹以韦端己《木兰花·独上小楼春欲暮》词为准。五十五字，前后阕各三仄韵，不同部换叶。《尊前集》所录皆五十六字体，北宋以后多遵用之。《乐章集》及《张子野词》并入“林钟商”。其名《木兰花令》者，《乐章集》入“仙吕调”，前后阕各三仄韵（平仄句式与《玉楼春》全同，但《乐章集》以《玉楼春》入“大石调”，似又有区别）。别有《减字木兰花》，《张子野词》入“林钟商”，《乐章集》入“仙吕调”。四十四字，前后阕第一、三句各减三字，改为平仄韵互换格，每阕两仄韵、两平韵。又有《偷声木兰花》，入“仙吕调”。五十字，前后阕第三句各减三字，平仄韵互换与《减字木兰花》相同。宋教坊复演为《木兰花慢》，《乐章集》入“南吕调”，百一字，前阕五平韵，后阕七平韵。兹陈五格，以见一曲演化之由，他可类推。《减字木兰花》四字句与七字句相间，句句用韵，仄韵与平韵交互，每两句为一意群，词意转折，适于各种题材，故宋人用此调者极多。《梅苑》李子正词名《减兰》。徐介轩词名《木兰香》。《高丽史·乐志》名《天下乐令》。
题注：傅注本、元延祐本无题。明吴讷钞本、《苏长公二妙集》本、毛本调名下题作“得书”。
鹊声来报喜：傅子立注：“《西京杂记》：‘乾鹊燥而行人至。’杜子美：‘浪传乌鹊喜。’”刘尚荣按：“事详葛抱朴《西京杂记·卷三》陆贾语。杜句出《得弟消息二首（其二）》，见《九家集注杜诗·卷十九》。”
寒梅：傅子立注：“李太白《早春》云：‘闻道春还未相识，走傍寒梅访消息。’”刘尚荣按：“句出《早春寄王汉阳》，见《李太白诗集·卷十四》。”
回文：傅注本、《苏长公二妙集》本、毛本、朱本、龙本作“回纹”，今从元延祐本、明吴讷钞本。傅子立注：“窦绦妻苏氏，善属文。绦为苻坚秦州刺史，后被流长沙。苏氏思之，织锦为《回文旋图诗》以赠绦。宛转循环而读之，词甚凄惋，凡八百四十字。”刘尚荣按：“事详《晋书·卷九十六·〈列女传·窦滔妻苏氏传〉》。‘绦’应作‘滔’。疑傅注钞本笔误。”龙榆生笺引《晋书·窦滔妻苏氏传》：“窦滔妻苏氏，始平人也，名蕙，字若兰，善属文。滔，苻坚时为秦州刺史，被徙流沙，苏氏思之，织锦为《回文旋图诗》以赠滔。宛转回圈以读之，词甚凄惋，凡八百四十字，文多不录。”

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

无需要特别注释的词语。

翻译

早晨起来风很轻柔，没有喜鹊的声音传来报喜。却羡慕那寒梅，最先察觉到一夜春风吹来。一张散发着香气的信笺，写尽了织锦回文璇玑图上的情意。想要卷起又重新展开，读了千遍万遍。

赏析

这首词以细微的风开始，营造出一种静谧的氛围。通过“不会鹊声来报喜”，写出了期待但未得的心情，转而羡慕寒梅能先觉春风，这种对比增添了情感的层次感。下阕聚焦于香笺上的情意，“写尽回纹机上意”展示出深情，而“欲卷重开，读遍千回与万回”则细腻地刻画了对这份情感的珍视、反复回味。全词语言清新，情感表达含蓄而细腻，生动地展现了一种幽深的思绪和情感世界。