咏史

晋 · 左思

济济京城内，赫赫王侯居。
冠盖荫四术，朱轮竟长衢。
朝集金张馆，暮宿许史庐。
南邻击钟磬，北里吹笙竽。
寂寂杨子宅，门无卿相舆。
寥寥空宇中，所讲在玄虚。
言论准宣尼，辞赋拟相如。
悠悠百世后，英名擅八区。

名句

• 寂寂杨子宅，门无卿相舆。
• 悠悠百世后，英名擅八区。
• 言论准宣尼，辞赋拟相如。
• 南邻击钟磬，北里吹笙竽。
• 冠盖荫四术，朱轮竟长衢。
• 寥寥空宇中，所讲在玄虚。
• 济济京城内，赫赫王侯居。
• 朝集金张馆，暮宿许史庐。

序

《咏史》是晋代文学家左思创作的一组咏史诗。名为咏史，实为咏怀，借古人古事来浇诗人心中之块垒。组诗以深厚的社会内容，熔铸着左思的平生理想，在创作历史上占有特殊的地位。历代诗评家对这组诗评价很高。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 济济：形容众多的样子，此处指京城人口众多。
• 赫赫：显赫，形容地位显贵。
• 冠盖：古代官员的帽子和车盖，象征权势。
• 荫：遮蔽，此处指权势笼罩。
• 朱轮：红色的车轮，古代高级官员的车辆。
• 竟：直至，穿过。
• 金张馆：西汉时期权贵金日磾、张安世的府邸，后泛指贵族聚会之处。
• 许史庐：东汉时期名臣许劭、许靖兄弟的居所，也是士人交往之地。
• 南邻击钟磬，北里吹笙竽：富人家中乐器演奏，暗示豪门贵族的生活。
• 寂寂：冷清，形容杨子宅无人问津。
• 卿相：古代高级官员，如宰相。
• 寥寥：空荡荡，形容空旷无人。
• 玄虚：深奥难测的道理，此处可能指道家哲学。
• 宣尼：孔子的别称。
• 准：符合，依照。
• 相如：司马相如，汉代大辞赋家。

翻译

繁华的京城之内，权贵们显赫居住， 权杖与华盖下，红轮车驶过宽阔的大街。 早晨聚集在金张馆，夜晚歇息于许史的豪宅， 南边传来钟磬声，北面则是笙竽的悠扬。 杨子的府邸静悄悄，大门前没有达官显贵的车马。 空旷的庭院中，谈论的却是玄妙的哲理。 他们的言论遵循孔子的教诲，辞赋如同司马相如般华丽。 千年之后，他们的英名依然在各地流传。

赏析

这首诗描绘了古代京城的权贵生活，通过对比杨子宅的冷清，展现了社会阶层的鲜明差异。左思通过对金张馆、许史庐等权贵聚居地的描绘，展示了当时社会上层的奢华与热闹，而杨子宅的寂寂无声则反衬出权贵之外的普通人生活的平淡与低调。同时，诗人也赞美了这些权贵的知识素养，他们不仅追求物质享受，还注重精神追求，如崇尚孔子的教诲和模仿司马相如的文学才华。整首诗寓言性强，借咏史以反映社会现实，表达了对历史人物的敬仰和对世事变迁的感慨。