所属合集
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- **染翰（rǎn hàn）**：指以笔蘸墨书写诗文。翰，毛笔。
- **襞（bì）**：折叠，这里指铺开纸张。
- **苔笺（tái jiān）**：一种精美的纸张，颜色如同苔藓之色。
- **翠管（cuì guǎn）**：翠色的毛笔管，这里代指毛笔。
- 玉箸（yù zhù）、银钩：玉箸常形容字体的结构凝重，银钩形容书法笔画如银钩般遒劲优美，这里指诗词的文字书写精美。
- **锦囊（jǐn náng）**：用锦缎制成的袋子，多用来珍藏物品。
- **犀轴（xī zhóu）**：用犀牛角装饰的画卷轴头，这里指珍贵的书画卷轴类装裱形式。
- **宝（bǎo）**：这里用作动词，珍视，当作宝贝。
- **珠玑（zhū jī）**：珠宝，这里形容书信珍贵。
翻译
有一位美丽的女子瑶卿很擅长写诗作文。她从千里之外寄来了小巧的诗稿和长长的信笺。想来当初她铺开那精美的苔笺，在红色的窗畔迅速挥动翠管毛笔。渐渐地，纸上写满了如同玉箸般凝重、银钩般遒劲优美的文字。
收到后我用锦囊将其小心收藏起来，用犀轴卷好。我常常珍视它，在小书房里不断地吟诵赏玩。我更把它当作如珠玑般贵重的宝贝，放到怀里、袖子里，随时拿出来观看。就好像常常能够见到她那无比娇艳动人的面容。
赏析
这首词巧妙地展现了主人公对远方女子瑶卿的思念与珍视。上阕细腻描绘了瑶卿书写诗文时的情景，通过“初襞苔笺”“旋挥翠管”的动作描写，生动呈现出她文思敏捷、才情出众的形象。“玉箸、银钩满”则凸显出其书法与文辞之美妙。下阕主要写主人公收到信笺后的行为与情感，用“锦囊收，犀轴卷”极言对书信的珍视，“常珍重、小斋吟玩”“宝若珠玑”“置之怀袖时时看”，从各个动作和珍视程度上，将主人公对瑶卿深深的眷恋与深情表现得淋漓尽致。这种情感通过对一份书信的珍视和反复赏玩，以小见大，委婉细腻地表达了他对远方佳人遥不可及的思念和眷恋之情，让读者深刻感受到那份真挚且深沉的爱意。
柳永
柳永，北宋著名词人，婉约派最具代表性的人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，对宋词的发展有重大影响。
► 227篇诗文
