史馆上直次王应奉韵

· 吴当
玉堂高迥不宜冬,古木回廊浩荡风。 华盖紫微天咫尺,泰阶黄道日当中。 捷书迅急时闻奏,退食从容每自公。 衰晚腐儒何补报,祗须制作示无穷。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 玉堂:指宫殿,这里特指翰林院。
  • 华盖:古代帝王车上的伞盖。
  • 紫微:古代天文学中的星名,象征帝王的星座。
  • 泰阶:古代星名,又称三台,象征三公。
  • 黄道:太阳在天球上的视运动轨迹。
  • 退食:指官员下班回家吃饭。
  • 腐儒:指迂腐的读书人。
  • 制作:指创作诗文。

翻译

在玉堂高耸的地方,冬天也不觉得寒冷,古老的木制回廊中,浩荡的风吹过。华盖和紫微星仿佛近在咫尺,泰阶星和黄道日正当中天。捷报频传,奏章迅急,下班后从容自得地回家吃饭。衰老晚年的迂腐读书人,有什么可以报答国家的呢?只能通过创作诗文,留下无穷的影响。

赏析

这首作品描绘了在史馆上直时的景象,通过宫殿的高大、回廊的古木、星象的象征,展现了朝廷的庄严与繁忙。诗中“捷书迅急时闻奏”反映了朝廷事务的紧急与重要,而“退食从容每自公”则表现了诗人下班后的从容与自得。最后,诗人自谦为“腐儒”,表达了自己虽无大用,但仍希望通过诗文创作留下深远影响的愿望。

吴当

元抚州崇仁人,字伯尚。吴澄孙。幼以颖悟笃实称,长精通经史百家言。从祖父至京师,补国子生。澄卒,从之学者皆就当卒业。用荐为国子助教,预修辽金宋三史,书成,除翰林修撰,累迁翰林直学士。江南兵起,特授江西肃政廉访使,召募民兵,由浙入闽,参预镇压农民军,夺回建、抚两郡。寻以被诬解职。陈友谅据江西,欲用之,不从,乃执送江州,拘留一年。后隐居庐陵吉水。有《学言诗稿》。 ► 524篇诗文