(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 兵戈:指战争。
- 老莱衣:古代孝子老莱子,七十岁还穿五彩衣戏耍,以娱父母。这里指和平时期的家庭幸福。
- 万事非:一切都不如从前。
- 庭闱:指父母的居所,也代指父母。
- 黄牛峡:地名,在今湖北省宜昌市西。
- 白马江:地名,在今四川省江油市。
翻译
战争连绵,不见老莱子那样的孝子穿着五彩衣戏耍,我叹息人世间的一切都已面目全非。 我已经没有家,无法寻找我的弟弟和妹妹,你现在又要去哪里探访你的父母呢? 黄牛峡的静谧中,滩声随着水流转动,白马江的寒冷里,树影稀疏。 这次分别后,我们应该各自努力,对于故乡,我担心我们未必能一同回去。
赏析
这首诗是杜甫在战乱时期送别友人韩十四去江东探亲的作品。诗中,杜甫通过对战争的描绘和对家庭幸福的怀念,表达了对和平生活的渴望和对战乱的深深忧虑。诗的前两句直接点明了战争带来的苦难和家庭幸福的缺失,后两句则通过询问友人的去向,进一步抒发了对家人的思念和对未来的不确定感。诗的最后两句,杜甫以对未来的担忧和对故乡的眷恋作结,表达了对友人的深情告别和对未来的共同期望。整首诗情感深沉,语言简练,展现了杜甫诗歌的深邃和力量。