送陈彦恂北上兼简李奇卿学士

天末翛翛起画舲,骊歌清切也堪听。 十年夜雨头垂白,万里春风草又青。 莫恋皋比专鲁席,终须豸角瑞尧庭。 平生短李江南杰,今作文昌第几星。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 天末:天边,指极远的地方。
  • 翛翛(xiāo xiāo):形容风声。
  • 画舲:装饰华美的船。
  • 骊歌:离别的歌。
  • 清切:清晰而真切。
  • 皋比:高大的虎皮,比喻高位或权势。
  • 豸角:传说中神兽的角,象征吉祥。
  • :吉祥的征兆。
  • 尧庭:指帝王的朝廷。
  • 短李:指身材短小的李姓朋友。
  • 文昌:星名,也指文运昌盛。

翻译

天边风声翛翛,画舫起航,离别的歌声清晰而真切,也值得倾听。 十年夜雨,白发如霜,万里春风,草地又绿。 不要留恋高位的虎皮座,最终还是要带着吉祥的豸角,前往帝王的朝廷。 平生中的矮小李姓朋友,如今是江南的杰出人物,现在在文昌星中排名第几呢?

赏析

这首诗是戴表元送别陈彦恂北上并顺便提及李奇卿的作品。诗中通过“天末翛翛起画舲”和“骊歌清切也堪听”描绘了离别的场景,情感真挚。后两句“十年夜雨头垂白,万里春风草又青”则通过对比,表达了时间的流逝与自然的循环。诗的结尾以对李奇卿的询问,展现了对其前程的美好祝愿和对友人的深厚情谊。整首诗语言凝练,意境深远,表达了诗人对友人的不舍与祝福。

戴表元

戴表元

宋元间庆元奉化人,字帅初,一字曾伯,号剡源。七岁学古诗文,多奇语。宋咸淳七年进士,授建康府教授。元初,授徒卖文为生。成宗大德中,年已六十余,以荐起为信州教授,调婺州,以疾辞。为文清深雅洁,东南文章大家皆归之。有《剡源文集》。 ► 487篇诗文