闺怨一百二十首

· 孙蕡
画笼鹦鹉日啁啾,自与离人替说愁。 戏掷枇杷打金羽,儿夫去后忆奴否。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 画笼:装饰精美的鸟笼。
  • 鹦鹉:一种能模仿人言的鸟。
  • 啁啾(zhōu jiū):形容鸟叫声。
  • 离人:离开家乡或亲人的人。
  • 枇杷:一种水果,此处指用枇杷作为玩具或游戏。
  • 金羽:指鹦鹉的羽毛,因其色彩鲜艳如金。
  • 儿夫:古代女子对丈夫的称呼。

翻译

装饰精美的鸟笼里,鹦鹉每日啁啾鸣叫,它似乎在替那些离别的人诉说着忧愁。我戏谑地用枇杷果掷向那金色的羽毛,我的丈夫离开后,他是否会记得我呢?

赏析

这首诗通过描绘闺中女子与鹦鹉的互动,表达了深深的闺怨之情。诗中,“画笼鹦鹉日啁啾”一句,既展现了女子生活的孤寂,又通过鹦鹉的鸣叫暗示了她的心声。后两句“戏掷枇杷打金羽,儿夫去后忆奴否”,则进一步以女子的动作和内心独白,传达出她对离别丈夫的思念与不确定的担忧,情感真挚动人。

孙蕡

明广东顺德人,字仲衍,号西庵。博学工诗文。明兵下广东,蕡为何真作书请降。洪武中历虹县主簿、翰林典雅。预修《洪武正韵》。出为平原簿,坐事被逮,罚筑京师城垣。旋得释。十五年,起苏州经历,坐累戍辽东。又以尝为蓝玉题画,论死。有《西庵集》。 ► 767篇诗文