秋江送别

· 孙蕡
千家城郭远依依,握手离筵话夕晖。 碧海云深秋自老,芦花风急雁初飞。 客情犹醉千钟酒,书剑谁怜万里归。 慈母白头应问信,倚门遥识老莱衣。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 城郭:城墙,这里指城市。
  • 依依:形容依恋不舍的样子。
  • 离筵:离别的宴席。
  • 夕晖:夕阳的光辉。
  • 碧海:深蓝的大海。
  • 书剑:书指文才,剑指武艺,常用来指文武双全。
  • 慈母:慈爱的母亲。
  • 老莱衣:古代孝子老莱子常穿五彩衣以娱乐父母,这里指孝子的衣服。

翻译

站在秋江边,远望那千家万户的城市,依依不舍。在离别的宴席上,我们握手告别,夕阳的余晖映照着我们的谈话。深蓝的大海上方,云层深邃,秋天已深,芦花在风中急促地摇曳,雁群初次南飞。作为客人,我还在沉醉于那千杯酒中,而我的文才和武艺,又有谁怜惜我这万里归途呢?慈爱的母亲应该已经白发苍苍,她应该在询问我的消息,倚着门,远远地认出了我这孝子的衣服。

赏析

这首作品描绘了秋江送别的深情场景,通过“千家城郭”、“碧海云深”等意象,展现了离别的辽阔与深远。诗中“握手离筵话夕晖”一句,既表达了朋友间的深情厚意,又暗示了时光的流逝与离别的无奈。后两句则通过“客情”与“书剑”的对比,抒发了诗人对归途的感慨和对母亲的思念,情感真挚,意境深远。

孙蕡

明广东顺德人,字仲衍,号西庵。博学工诗文。明兵下广东,蕡为何真作书请降。洪武中历虹县主簿、翰林典雅。预修《洪武正韵》。出为平原簿,坐事被逮,罚筑京师城垣。旋得释。十五年,起苏州经历,坐累戍辽东。又以尝为蓝玉题画,论死。有《西庵集》。 ► 767篇诗文