南京行
注释
- 岌嶪 (jí yè)：高耸的样子。
- 逶迤 (wēi yí)：曲折绵延的样子。
- 觚棱 (gū léng)：古代建筑中的一种装饰性棱角。
- 箕尾 (jī wěi)：星宿名，指箕宿和尾宿。
- 甍 (méng)：屋脊。
- 蝉联 (chán lián)：连续不断。
- 黼 (fǔ)：古代礼服上绣的黑白相间的花纹。
- 葳蕤 (wēi ruí)：茂盛的样子。
- 纛 (dào)：古代军队中的大旗。
- 彤牙 (tóng yá)：红色的牙旗。
- 盘陀 (pán tuó)：曲折回旋的样子。
- 组络 (zǔ luò)：连结，络绎。
- 鸣镳 (míng biāo)：马衔上的响铃。
- 狭斜 (xiá xié)：狭窄的小巷。
- 璧月 (bì yuè)：圆月，比喻美好。
- 流苏 (liú sū)：一种装饰物，常用于帐幔或衣物边缘。
- 空濛 (kōng méng)：形容景色朦胧不清。
- 廛 (chán)：古代城市中的住宅区。
- 扬雄 (yáng xióng)：西汉文学家。
- 司马 (sī mǎ)：古代官职名，此处指司马相如，西汉文学家。
- 文园 (wén yuán)：指文学的园地。
翻译
南京自古以来就以豪雄著称，远胜过秦中和洛中。吴越的千山高耸向北，巴江的水道远远朝东。秦淮河水流入丹阳城，北固城与六代宫相连。高耸的石头像蹲伏的虎，曲折的钟山像盘旋的龙。龙楼凤阁在天中耸立，万户千门在云霄中。太乙和勾陈与紫极相通，翔鸾舞鹤在珠峰峙立。却日觚棱驾着寥廓，行空复道侵入箕尾星宿。仙掌铜盘玉作流，灵芝华盖霞为绮。华盖灵芝粲绮霞，御桥金水正当衙。五门彩旭朝天仗，驰道香风散日华。细柳千章争拂地，娇莺百啭竞啼花。紫电龙光飞武库，雕甍甲第列侯家。侯家卿相真才彦，玉笋蝉联奉天殿。屈宋摛文入石渠，韩黥耀武专方面。黄阁承恩宣雨露，乌台执法行霜霰。环佩声清散早朝，葡萄酒绿沾春宴。春宴春风坐百花，归来里巷斗香车。金张富贵人争羡，王谢风流世共誇。隐约商笳随赤羽，葳蕤大纛映彤牙。盘陀宝校光前导，组络鸣镳隘狭斜。狭斜西下通三市，紫雾红尘拂天起。南陌东厢马似龙，乌衣朱雀人如蚁。争看买珠轻薄儿，亦讶探丸游侠子。犹怀凤台醉李白，无复新亭泣周顗。井傍美人悲丽华，道上行人谭结绮。结绮临春总可怜，龙河一带但寒烟。天界丛林开象魏，冶亭高阁艳神仙。神仙尽是蓬瀛侣，又画秦台玉箫女。渺渺青鸾月下来，飘飘彩凤云中举。别有青楼大道旁，烟花万树俨成行。飞琼袅袅翠罗袖，小玉峨峨红粉妆。小玉飞琼两少年，清歌妙舞斗嫣妍。舞态盘回芳树底，歌喉宛转落花前。彩云作雨朝朝合，璧月流光夜夜圆。朝朝暮暮长如此，秋月春花若流水。去岁今年景不殊，南来北去人相似。生绿罗屏遮上客，流苏帐暖邀公子。烂漫三春锦绣城，空濛一片笙歌市。繁华佳丽乐无边，我独胡为困一廛。已似扬雄栖白屋，还如司马卧文园。谁将积业三千牍，换取扬州十万缠。桃李风前歌扇底，看花骑马过年年。
赏析
这首作品描绘了南京的繁华景象和历史底蕴，通过丰富的意象和生动的语言，展现了南京的自然风光和人文景观。诗中，“岌嶪石头如踞虎，逶迤钟岳似盘龙”等句，以夸张的比喻手法，形象地描绘了南京的地理特征。同时，通过对南京历史文化的回顾，如“龙河一带但寒烟”、“天界丛林开象魏”，表达了对南京深厚文化底蕴的赞美。整首诗语言华丽，意境开阔，情感深沉，既是对南京的颂歌，也是对历史的缅怀。
