杨太真对镜图

· 孙蕡
舞鸾金背隐清光,中有开元堕马妆。 一线枕痕春色浅,夜来知是梦渔阳。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 舞鸾:指镜子上的装饰图案,通常为鸾凤等吉祥鸟类。
  • 金背:指镜子的背面镀金。
  • 清光:明亮的光线,这里指镜子的反射光。
  • 开元堕马妆:开元是唐玄宗的年号,堕马妆是唐代妇女的一种流行发式,这里指杨贵妃的妆容。
  • 枕痕:枕头留下的痕迹,这里指杨贵妃脸上的枕痕。
  • 渔阳:地名,这里指安禄山起兵叛乱的地方,暗指杨贵妃的梦境与安禄山的叛乱有关。

翻译

镜子背面装饰着舞动的鸾凤,隐约闪烁着清亮的光芒, 镜中映出的是开元年间流行的堕马妆。 脸上浅浅的枕痕透露出春色的淡雅, 夜晚时分,她知道那是梦见了渔阳的战乱。

赏析

这首作品通过描绘杨贵妃对镜的情景,巧妙地融入了历史背景和梦境元素。诗中“舞鸾金背隐清光”一句,既描绘了镜子的华丽,又暗含了杨贵妃的尊贵身份。“开元堕马妆”则直接点明了时代背景和杨贵妃的妆容特点。后两句通过“枕痕”和“梦渔阳”的描写,暗示了杨贵妃内心的不安和对未来的预感,表达了作者对杨贵妃命运的同情和对历史变迁的感慨。

孙蕡

明广东顺德人,字仲衍,号西庵。博学工诗文。明兵下广东,蕡为何真作书请降。洪武中历虹县主簿、翰林典雅。预修《洪武正韵》。出为平原簿,坐事被逮,罚筑京师城垣。旋得释。十五年,起苏州经历,坐累戍辽东。又以尝为蓝玉题画,论死。有《西庵集》。 ► 767篇诗文