寄朱汝修兼讯李惟寅

明 · 胡应麟

不见朱生久，新篇近若何。
云山孤鹤在，江海断鸿多。
筑室移青桂，鸣琴掩绿萝。
李侯诗句好，骑马日相过。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 朱生：指朱汝修，诗人的朋友。
• 新篇：新写的诗文。
• 云山孤鹤：比喻隐居山林的高洁之士。
• 江海断鸿：比喻消息隔绝或思念之情。
• 筑室移青桂：指在青桂树旁筑室，寓意高洁的生活环境。
• 鸣琴掩绿萝：弹琴时绿萝掩映，形容隐居生活的宁静与雅致。
• 李侯：指李惟寅，诗人的另一位朋友。
• 骑马日相过：形容李惟寅常来拜访。

翻译

好久不见朱生了，最近你的新作怎么样了？ 你像云山中的孤鹤，而我这里江海间断了鸿雁的音讯。 你在青桂树旁筑起了新居，弹琴时绿萝掩映。 李惟寅的诗句总是那么好，他每天都骑马来访。

赏析

这首作品表达了诗人对久别朋友的思念之情，以及对朋友高洁隐逸生活的向往。诗中通过“云山孤鹤”和“江海断鸿”的比喻，形象地描绘了朱汝修的隐居生活和诗人对消息隔绝的感慨。后两句则通过对李惟寅的赞美，展现了朋友间的深厚情谊和诗酒往来的生活乐趣。整首诗语言凝练，意境深远，表达了诗人对友情的珍视和对隐逸生活的向往。