留别惟寅汝修

明 · 胡应麟

携手都门话息机，筑傍愁见和人稀。
千山积雪卢沟断，万里寒云碣石飞。
紫禁未前明主席，青门频把侍臣衣。
尺书何处堪相望，天地东南一少微。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 息机：指隐退，停止世俗活动。
• 筑傍：筑，古代的一种弦乐器，筑傍即筑旁，指在筑的旁边，比喻隐居之地。
• 碣石：山名，位于今河北省昌黎县北，这里泛指北方的山。
• 紫禁：皇宫，因宫禁森严，故称紫禁。
• 青门：指京城的东门，也泛指京城。
• 尺书：书信。
• 少微：星名，古代常用来比喻隐士或贤士。

翻译

我们在都门手牵手，谈论着隐退的心愿， 在筑的旁边，我担心见到的人越来越少。 卢沟桥上千山积雪，万里寒云在碣石上空飞舞。 皇宫尚未有明主召见，我在京城的东门频频整理侍臣的衣裳。 我何时能收到你的书信，在这天地东南之地，我如少微星般孤独。

赏析

这首作品表达了诗人对隐退生活的向往和对友人的深切思念。诗中通过“息机”、“筑傍”等词语描绘了隐居的宁静与孤独，而“千山积雪”、“万里寒云”则进一步以壮阔的自然景象烘托出诗人的心境。末句“尺书何处堪相望，天地东南一少微”则巧妙地将思念与孤独融为一体，表达了诗人对远方友人的深切期盼和自身处境的孤寂。