四十咏皇甫佥事汸

明 · 王世贞

昔予忝晋棘，所荐多名士。
黄生独裒然，博雅轻流辈。
惠我锦绣段，示我瑶华制。
苦心济南室，转与时趣避。
为汝一解嘲，知希身转贵。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 忝 (tiǎn)：谦辞，表示自己有愧于某事或某职位。
• 晋棘：古代晋国的棘门，这里指晋国的官职。
• 裒然 (póu rán)：出众的样子。
• 瑶华：美玉，比喻美好的诗文。
• 济南室：指隐居或清静的居所。
• 时趣：时下的风尚或趣味。
• 解嘲：自我辩解，消除别人的嘲笑。
• 知希：知音难得，这里指自己的才华难得被人赏识。

翻译

昔日我曾有幸在晋国任职，所推荐的人大多是名士。唯独黄生特别出众，他的博学和雅致使他轻视同辈。他赠予我华美的锦绣，展示给我他精美的诗文。他的苦心隐居在清静的居所，却与时下的风尚相避。我为你辩解，消除别人的嘲笑，因为你的才华难得被人赏识，这反而使你的身份更显尊贵。

赏析

这首诗是王世贞对黄生的赞誉和自我辩解。诗中，王世贞首先提到自己在晋国的经历，强调自己推荐的人都是名士，而黄生更是其中的佼佼者。他赞扬黄生的博学和雅致，以及他不受时俗影响的独立性格。最后，王世贞为黄生辩解，认为他的才华虽然难得被人赏识，但这正是他身份尊贵的体现。整首诗表达了对黄生才华的赞赏和对时俗的不屑，同时也体现了王世贞对自己眼光的自信。