怀张乔张霞

· 李洞
西风吹雨叶还飘,忆我同袍隔海涛。 江塔眺山青入佛,边城履雪白连雕。 身离世界归天竺,影挂虚空度石桥。 应念无成独流转,懒磨铜片鬓毛焦。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 同袍:指战友或朋友。
  • 海涛:大海的波涛,这里比喻距离遥远。
  • 江塔:江边的塔。
  • 青入佛:形容山色深沉,仿佛进入了佛的境界。
  • 边城:边疆的城市。
  • 履雪:踏雪。
  • 白连雕:白雪与雕像相连,形容雪色纯净。
  • 身离世界:指离开尘世。
  • 归天竺:天竺指印度,这里比喻归隐或超脱。
  • 影挂虚空:影子挂在空中,形容超脱世俗。
  • 度石桥:通过石桥,比喻度过难关或达到某种境界。
  • 无成:无所成就。
  • 独流转:独自漂泊。
  • 懒磨铜片:懒得打磨铜镜,比喻懒于修饰自己。
  • 鬓毛焦:鬓发焦黄,形容衰老。

翻译

西风吹着雨,树叶还在飘落,我怀念与我同袍的朋友,他们与我隔着浩瀚的海涛。站在江边的塔上眺望,山色深沉,仿佛进入了佛的境界;边疆的城市里,踏着白雪,雪色纯净,与雕像相连。我离开尘世,仿佛归隐到了天竺,影子挂在空中,超脱世俗,度过了石桥。我应该想起自己无所成就,独自漂泊,懒得打磨铜镜,鬓发已经焦黄。

赏析

这首诗表达了诗人对远方朋友的深切怀念以及对自身境遇的感慨。诗中,“西风吹雨叶还飘”描绘了秋日的凄凉景象,为全诗定下了哀愁的基调。通过“忆我同袍隔海涛”,诗人表达了对远方朋友的思念之情。后文中的“江塔眺山”、“边城履雪”等景象,既展现了诗人所处环境的宁静与美丽,也隐喻了诗人内心的孤独与超脱。结尾处的“懒磨铜片鬓毛焦”则直抒胸臆,表达了诗人对年华老去、功业未成的无奈与自嘲。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了诗人高超的艺术表现力。

李洞

唐京兆人,字才江。慕贾岛为诗,铸其像,事之如神。世人诮其僻涩,而不能贵其奇峭,唯吴融称之。昭宗时不第,游蜀卒。有诗三卷。 ► 170篇诗文