(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 帝京篇:唐代皇帝李世民所作的一组诗,描绘长安(即帝都)的壮丽景象。
- 秦川:指关中平原,古代秦地,现在陕西中部地区。
- 雄帝宅:形容帝王的宫殿气派非凡。
- 函谷:古代关隘,位于今河南灵宝市,是长安的重要门户。
- 皇居:皇帝的住所,此处指皇宫。
- 绮殿:华丽的宫殿,形容装饰精美。
- 千寻:极言宫殿之高,一寻约八尺。
- 离宫:皇帝在都城外的别宫,用于避暑或休闲。
- 百雉:城墙的高度单位,雉为古代长度单位,约等于一丈六尺五寸。
- 甍:屋脊,这里指宫殿的屋檐相连。
- 汉:指汉水,流经长安附近。
- 飞观:高耸的楼阁,有如飞翔般直入云霄。
- 迥凌虚:形容楼阁极高,仿佛跨越了天空。
- 层阙:多层的宫阙,即宏伟的宫殿建筑群。
- 绮疏:装饰华丽的窗户。
翻译
秦川大地是帝王的豪府,函谷关的皇宫雄伟壮观。 千寻高的绮丽宫殿拔地而起,离宫的城墙绵延百雉之上。 屋脊相连直达汉水,高塔飞阁凌空,仿佛与天际相接。 云雾缭绕在层层宫阙间,微风吹过,透过华美的窗棂。
赏析
这首诗通过描绘秦川大地的壮丽和长安皇宫的宏大,展现了唐朝盛世的繁华气象。李世民以生动的语言,再现了当时的皇家建筑艺术,尤其是“千寻起”、“飞观迥凌虚”的描绘,让人感受到宫殿的巍峨与气势。同时,通过对自然景观的巧妙融入(如云日、风烟),增添了诗意和空间感,表现了皇家生活的尊贵与神秘。整首诗既是对皇家建筑的赞美,也是对盛世辉煌的颂扬。