除夕前一日记事

元 · 方回

残腊先班隔岁春，匆匆五十九年人。
一朝一暮即除夜，万是万非馀病身。
老子附炉无奈痒，小儿索纸卒难嗔。
仆衫婢粉犹閒事，欠馈时官欠饮邻。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 残腊：腊月的最后几天。
• 先班：提前到来。
• 隔岁春：指新的一年即将到来。
• 匆匆：形容时间过得快。
• 五十九年人：指自己已经五十九岁。
• 除夜：除夕夜。
• 万是万非：指世间万事万物。
• 病身：生病的身体。
• 老子：作者自称。
• 附炉：靠近火炉。
• 无奈痒：无法忍受的痒。
• 小儿：指自己的孩子。
• 索纸：要纸。
• 卒难嗔：最终难以生气。
• 仆衫婢粉：指家中的仆人和婢女。
• 閒事：琐事。
• 欠馈：欠下礼物或食物。
• 时官：当时的官员。
• 饮邻：与邻居共饮。

翻译

腊月的最后几天提前迎来了新的一年，我这个五十九岁的人感觉时间过得飞快。一天一夜就到了除夕夜，面对世间万事万物，我只剩下一个生病的身体。我靠近火炉，却无法忍受身上的痒，孩子们要纸，我最终也难以对他们生气。家中的仆人和婢女的琐事还算小事，但我还欠着当时的官员礼物，也欠着与邻居共饮的时光。

赏析

这首作品描绘了作者在除夕前一日的生活状态和内心感受。通过对自己年龄、身体状况以及家庭琐事的描述，展现了作者对时光流逝的感慨和对生活的无奈。诗中“一朝一暮即除夜”一句，既表达了时间的匆匆，也暗示了人生的短暂。而“万是万非馀病身”则进一步以病身为喻，抒发了对世事无常的感慨。整首诗语言朴实，情感真挚，透露出一种淡淡的哀愁和对生活的深刻体悟。