拟古十首河传拟花间春日宫词

元 · 邵亨贞

一滴天瓢蠲溽暑，夕阳微漏残红。竹阑乘兴倚薰风。笑惊双白鸟，飞过藕花丛。
羽扇纶巾闲到我，百年世事匆匆。若耶溪上旧相逢。晚来回首处，山色有无中。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 天瓢：神话中天神用来盛天水的器具。
• 蠲（juān）：消除。
• 溽暑：潮湿闷热的夏天。
• 漏：此处指阳光透过云层或树梢的缝隙。
• 残红：夕阳的余晖。
• 薰风：和煦的风。
• 白鸟：指白鹭或其他白色的水鸟。
• 羽扇纶巾：古代文人雅士的装束，羽扇指用羽毛制成的扇子，纶巾是一种丝质头巾。
• 若耶溪：位于今浙江省绍兴市，是一条历史悠久的溪流，常出现在古代诗词中。
• 回首：回头看。
• 山色有无中：形容山色朦胧，似有似无。

翻译

一滴天神的水瓢消除了夏日的闷热，夕阳的余晖透过云层洒下。我随意地倚在竹制的栏杆上，感受着和煦的风。笑声惊起了两只白鸟，它们飞过藕花盛开的池塘。

我手持羽扇，头戴纶巾，闲适自在，回想起这百年的世事匆匆。曾在若耶溪边有过美好的相遇。傍晚时分，当我回首往事，山色朦胧，若有若无。

赏析

这首作品描绘了一幅夏日傍晚的宁静景象，通过“天瓢”、“夕阳”、“薰风”等自然元素，营造出一种清凉舒适的氛围。诗中“羽扇纶巾”的形象，展现了文人雅士的闲适与超脱。结尾处的“山色有无中”则巧妙地表达了诗人对往事的淡淡回忆和朦胧感受，增添了诗意的深远与含蓄。