奉和九月九日登慈恩寺浮图应制

季月启重阳,金舆陟宝坊。 御旗横日道,仙塔俨云庄。 帝跸千官从,乾词七曜光。 顾惭文墨职,无以颂时康。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 季月:指农历九月。
  • :开始。
  • 重阳:中国传统节日,农历九月初九。
  • 金舆:皇帝的车驾。
  • :登高。
  • 宝坊:指慈恩寺,佛教寺庙的美称。
  • 御旗:皇帝的旗帜。
  • 仙塔:指慈恩寺的塔,因其高耸入云,故称仙塔。
  • :整齐的样子。
  • 云庄:云中的村庄,形容高远之处。
  • 帝跸:皇帝的行宫。
  • 乾词:指皇帝的诗文。
  • 七曜光:指日、月和五星(金、木、水、火、土)的光辉,象征皇帝的威严和光明。
  • 顾惭:自感惭愧。
  • 文墨职:指文学创作的职责。
  • 颂时康:歌颂时代的和平与繁荣。

翻译

在农历九月,我们迎来了重阳节,皇帝的车驾登上了慈恩寺。皇帝的旗帜在日光下飘扬,仙塔高耸,仿佛云中的村庄。皇帝的行宫里,众多官员随行,皇帝的诗文闪耀着日、月和五星的光辉。我自感惭愧,身为文学创作之人,却无法用文字来歌颂这个和平繁荣的时代。

赏析

这首诗描绘了重阳节皇帝登慈恩寺的盛况,通过“金舆”、“御旗”、“仙塔”等意象展现了皇家的威严与寺庙的庄严。诗中“七曜光”一词巧妙地融合了天文与皇权,表达了皇帝诗文的辉煌。结尾处的“顾惭文墨职,无以颂时康”则体现了诗人对自己文学职责的谦逊与自省,同时也反映了对时代繁荣的深刻感受。

马怀素

马怀素

唐润州丹徒人,字惟白。少师事李善,博通经史。擢进士第,又登文学优赡科。累迁左台监察御史。武周长安中,张易之使人诬崔贞慎等谋反,武后诏怀素按之,怀素执不从,贞慎等乃免。玄宗开元初为户部侍郎,封常山县公,三迁秘书监,兼昭文馆学士。卒年六十。谥文。 ► 12篇诗文