和吴允兆秋草诗十二首

谁家捣练下鸣机,叹息萦砧又挂衣。 山下蘼芜伤北望,朔方边马想南归。 青青浥露临关尽,白白侵沙出塞微。 闻道五原烽火急,战场几处傍磷飞。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 捣练:指捣衣,古代妇女将衣物放在砧板上,用木棒敲打,以去除灰尘和污垢。
  • 萦砧:指捣衣时砧板上的声音回旋。
  • 蘼芜:一种草本植物,这里指荒草。
  • 朔方:古代指北方边疆地区。
  • 浥露:沾湿露水的意思。
  • 磷飞:指磷火,即鬼火,因战场上的尸体分解产生磷化氢,遇空气自燃而形成的光。

翻译

谁家的妇女在捣衣,砧板上的声音回旋,又挂起了衣服,令人叹息。山下的荒草让人北望时感到伤感,北方的边疆战马想必也渴望南归。青青的草地沾湿了露水,在关口处渐渐消失,白白的沙地中,草儿在塞外显得微弱。听说五原地区的烽火十分紧急,战场上几处地方,磷火飞舞,景象凄凉。

赏析

这首作品描绘了边疆战乱的凄凉景象,通过捣衣声、荒草、边马等意象,传达出对战争的哀愁和对和平的向往。诗中“捣练下鸣机”和“萦砧又挂衣”生动地描绘了妇女劳作的场景,而“蘼芜伤北望”和“朔方边马想南归”则抒发了对远方战事的忧虑和对家乡的思念。结尾的“五原烽火急”和“战场几处傍磷飞”更是以烽火和磷火为象征,深刻地反映了战争的残酷和人民的苦难。

邓云霄

明广东东莞人,字玄度。万历二十六年进士。授长洲知县,官至广西参政。有《冷邸小言》、《漱玉斋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文