李徵伯挽诗其一

明 · 顾清

鸣雨送残夜，青灯黯无光。
坐念绝代人，今古永相望。
美德岂足恃，令我初志荒。
忽复疑梦假，衾襚已充箱。
掩涕不忍视，起步空徊徨。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 鸣雨：指哗哗作响的雨声。（“鸣”读作“míng”）
• 黯（àn）：昏暗。
• 衾（qīn）：被子。
• 襚（suì）：向死者赠衣被。

翻译

哗哗的雨声送走了残夜，青灯显得暗淡无光。 坐着思念那绝世的人才，古今之人永远相互遥望。 美好的品德难道足以依靠吗，让我最初的志向变得迷茫。 忽然又怀疑这一切如同梦一般虚假，入殓的衣被已经装满了箱子。 掩面流泪不忍心去看，起身却只能茫然地徘徊。

赏析

这首诗是一首挽诗，用以悼念李徵伯。诗的开头通过“鸣雨”“残夜”“青灯黯无光”等景象，营造出一种悲凉、忧伤的氛围。接着，诗人表达了对逝者的思念，认为逝者是绝代之人，古今之人虽相互遥望，却已阴阳两隔，透露出无尽的惋惜之情。“美德岂足恃，令我初志荒”一句，表现出诗人对人生的思考和困惑，美好的品德似乎也无法抵挡命运的无常，使诗人的初心变得迷茫。后面“忽复疑梦假，衾襚已充箱”，写出了诗人对逝者离去的难以置信，而现实中入殓的衣被已准备好，更加深了这种悲痛。最后，诗人“掩涕不忍视，起步空徊徨”，通过掩面哭泣、茫然徘徊的动作，进一步烘托出内心的悲痛和无助。整首诗情感真挚，语言质朴，深刻地表达了诗人对逝者的沉痛哀悼和对人生的感慨。