时敏将赴宜春以诗留别次韵为赠

· 顾清
南北舟车日往还,朝簪无奈镜中斑。 一杯复此送君去,三径何年共我閒。 长谷烟波增怅望,仰山云木待跻攀。 春风坐里从容地,不似韩公始抗颜。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 朝簪(zhāo zān):指朝廷官员的冠饰,借指官员。
  • 三径:指归隐者的家园或是院子里的小路。
  • 长谷:长长的山谷。
  • 怅望:惆怅地想望。
  • 云木:高耸入云的树木。
  • 跻攀(jī pān):攀登。
  • 抗颜:态度严正不屈。

翻译

南来北往的车船每日不断地往返,身为官员却无奈地看着镜中自己的白发。再次斟满这杯酒为你送别,不知哪一年我们才能一同在归隐的家园中享受悠闲。那长长的山谷和烟波让人增添了惆怅的远望,仰山那高耸入云的树木等待着我们去攀登。在春风中安然自在地坐着,不像韩愈最初那样严正不屈。

赏析

这首诗是诗人顾清写给即将前往宜春的时敏的留别诗。诗的首联表达了对时光流逝和官场生活的感慨,南北舟车的忙碌与镜中斑白的容颜形成对比,暗示了对官场生涯的疲惫。颔联中,诗人通过“一杯复此送君去”表达了对朋友的送别之情,同时“三径何年共我闲”则流露出对归隐生活的向往。颈联通过描绘长谷烟波和仰山云木的景象,增添了离别的惆怅之感,同时也可能暗示了人生道路的艰难与高远目标的追求。尾联中,“春风坐里从容地”描绘了一种淡定从容的心境,“不似韩公始抗颜”则用韩愈的典故,可能是说自己不像韩愈那样刚正不屈,也可能是说希望能够以更加平和的心态面对生活。整首诗情感真挚,语言优美,通过对离别、时光、人生等主题的表达,展现了诗人复杂的内心世界。

顾清

明松江府华亭人,字士廉,号东江。弘治六年进士。授编修,进侍读。平生以名节自励。正德初刘瑾擅权,同邑张文冕附之为显宦,清即绝不与通。瑾衔之,出为南京兵部员外郎。瑾诛,累迁礼部右侍郎。前后请立太子、罢巡幸,疏凡十数上。嘉靖初以礼部尚书致仕,卒谥文僖。工书,笔致清劲。有《松江府志》、《傍秋亭杂记》、《东江家藏集》。 ► 1622篇诗文