送陈从训还丹徒

明 · 黎民表

河朔衔杯日，蓬莱奏伎游。
寸心酬国士，片语逊名流。
衣湿离筵雨，帆开驿路秋。
南云正翘首，一雁下芦洲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 河朔（hé shuò）：古代泛指黄河以北的地区。
• 衔杯：指饮酒。
• 蓬莱：传说中的海上仙山，这里借指美好的地方。
• 奏伎：表演技艺。
• 国士：本指一国中才能最优秀的人物，这里指优秀的人才。
• 逊：比不上，谦恭地让。
• 离筵：饯别的筵席。
• 驿路：古代传递公文的人或来往官员途中歇宿、换马的处所，这里指道路。
• 南云：南飞之云，常以寄托思亲、怀乡之情。
• 翘首：抬起头来望。

翻译

在黄河以北地区饮酒的那一天，在如蓬莱般美好的地方观赏表演游玩。 我以一片诚心报答优秀的人才，只用只言片语就使名流们自愧不如。 衣服被饯别筵席上的雨打湿，船帆在秋天的道路上扬起。 我在南方抬头远望，一只大雁飞落在芦苇丛生的小洲上。

赏析

这首诗描绘了送别陈从训回丹徒的情景。首联通过回忆在河朔饮酒作乐、在美好之地游玩的场景，烘托出一种欢乐的氛围。颔联表达了诗人对陈从训的赞美，认为自己的诚心可酬报国士，而自己的言辞也不逊于名流。颈联则描写了离别的情景，雨湿衣、帆开驿路，营造出一种凄凉的氛围，暗示离别之不舍。尾联以“南云正翘首，一雁下芦洲”结尾，借景抒情，表达了诗人对友人的思念和牵挂。整首诗情景交融，语言简练，情感真挚，将离别之情表现得淋漓尽致。