送别张羽王

岁晏难为远别心,况逢霜雪易沾襟。 豪游定有张融赋,远使非缘陆贾金。 倾盖风流成寂寞,积薪时事任浮沉。 思君驿路梅花发,能访茆堂在汉阴。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 岁晏(suì yàn):一年将尽的时候。
  • 沾襟:浸湿衣襟。
  • 豪游:兴致极高的游乐。
  • 张融赋:南朝齐张融善写文章,这里借指善写文章之人。
  • 远使:到远方出使的人。
  • 陆贾金:汉初陆贾出使南越,赵佗赐给他价值千金的财物。这里指为了财物而出使。
  • 倾盖:途中相遇,停车交谈,车盖紧挨,因指初交相得。
  • 积薪:堆积的柴草。常以喻才能的高下,此处指有才能的人。

翻译

一年将尽的时候,难以放下这远别的心情,何况又逢霜雪,更容易打湿衣襟。尽情游乐定会有像张融那样的好文章诞生,到远方出使并非是为了像陆贾那样获得财物。当初相遇相知的洒脱情致已变得孤寂,有才能的人在当下世事中任凭沉浮。想你时,驿路上的梅花开了,不知能否到汉阴拜访你的草堂。

赏析

这首诗是一首送别诗,表达了诗人对友人张羽王的离别之情。诗的开头通过“岁晏”和“霜雪沾襟”的描写,烘托出离别的悲凉氛围。接下来,诗人用“张融赋”和“陆贾金”进行对比,强调了友人出行的目的是为了文学创作和追求理想,而非为了功名利禄。“倾盖风流成寂寞”表达了对过去美好时光的怀念和对如今分别的无奈,“积薪时事任浮沉”则反映了世事的无常和人才的无奈境遇。最后,诗人借梅花表达了对友人的思念,并希望能去拜访友人。整首诗情感真挚,意境深远,用典恰当,语言优美,充分体现了诗人对友人的深厚情谊和对人生的感慨。

黎民表

明广东从化人,字惟敬,号瑶石山人。黎贯子。黄佐弟子。以诗名,与王道行、石星、朱多煃、赵用贤称“续五子”。亦工书画。嘉靖举人。选入内阁,为制敕房中书舍人,出为南京兵部车驾员外郎。万历中官至河南布政司参议。有《瑶石山人稿》、《养生杂录》、《谕后语录》。 ► 1596篇诗文