宴客池亭

明 · 刘崧

饮酒有至乐，乐极不可湛。
愿奉尊禁图，为君警其贪。
斯盘本规制，文理粲梓楠。
阖辟恒虚中，隆址而穹弇。
中画五十行，令条杂周参。
行尾各承窍，运珠随所函。
司令迭进之，盘动珠走龛。
怡然信所值，启视纷雄眈。
旅酬斯款款，大爵何潭潭。
杜觯且浮二，汉酺乃行三。
问奇惧乖应，别类愁误探。
秉烛卜昼夜，飞觞遍东南。
交酢宾主欢，对酒驺从惭。
揖让忽致敬，吟哦遂忘餤。
交传意孔均，自卜情乃甘。
饮或与其免，量仍随所堪。
岂不重酬劝，终焉戒沈酣。
山城淡月夕，尊俎浮飞岚。
刘侯爱敬客，持以慰盍簪。
常思宾筵悔，童羖恐酗谈。
孰知尊禁严，防卫甚铠䤴。
祭遵昔投壶，坐不拥戈锬。
歌咏肃边境，岂在多杀戡。
顾我羁旅中，局促伤忧惔。
欢然及数子，契合如神镡。
下怀将军仁，上感圣泽覃。
乃知太平世，礼乐归濡涵。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 湛（zhàn）：沉溺，过分。
• 梓楠：梓木与楠木，两种优质木材，此处指盘子的材质纹理美观。
• 阖辟（hé pì）：开合。
• 弇（yǎn）：覆盖，遮蔽。
• 函：包含，容纳。
• 龛（kān）：供奉佛像、神位等的小阁子，这里指盘子上的特定位置。
• 眈（dān）：注视。
• 潭潭（tán tán）：深邃貌。
• 酺（pú）：聚会饮酒。
• 觯（zhì）：古代酒器。
• 餤（dàn）：吃。
• 䤴（kǎn）：同“槛”，这里指防护的设施。
• 覃（tán）：延及，深入。
• 镡（xín）：剑柄和剑身连接处的两旁突出部分，这里比喻宾主契合如剑之镡。
• 惔（tán）：火烧，这里指忧愁如火烧。

翻译

喝酒能带来极大的快乐，但快乐到了极点不能过分沉溺。希望能遵循尊奉禁酒的意图，以此来警示人们的贪杯。这个盘子本来有其规格形制，纹理清晰，由梓木和楠木制成。盘子开合之间常常保持中空，底部厚实而顶部有一定的弧度。盘子中间画了五十行，各种规则条文繁杂且相互参照。每行的末尾都有承接口，运行的珠子可随着承接处而滚动。人们依次推动盘子，盘子转动，珠子就在其中滚动。人们愉快地看着所呈现的结果，打开后大家都注视着。相互敬酒时态度诚恳，大酒杯里的酒看起来很深。先倒满两觯酒之后再进行浮白，汉代的聚会饮酒则是行酒三轮。如果提问奇特怕回答不上，要是分类不当又怕错误探究。拿着蜡烛卜算昼夜，酒杯传遍东南方向。宾主相互敬酒，大家都很欢乐，对着酒连随从们都感到惭愧。宾主相互行礼致敬，吟诗之后就忘记了吃食物。互相交流心意都很均匀，自己占卜心情也很愉快。喝酒有的时候与其免除饮酒，饮酒的量还是要根据各自的酒量而定。难道不重视劝酒吗，最终还是要戒除过度饮酒。山城在淡淡的月色下，宴席上的酒器漂浮着像雾气一般。刘侯喜爱敬重客人，用这个来安慰大家。常常思考在宴会上可能会有的后悔之事，担心像童羖那样酗酒乱谈。谁知道禁酒的规定严格，防卫如同铠甲般严密。祭遵过去投壶，是坐着而不带着武器。通过歌咏来严肃边境，哪里在于过多的杀伐征战呢。想到我在羁旅之中，内心局促忧愁如火焚烧。很高兴能和这几个人一起，彼此契合如同神剑之镡。下感念将军的仁义，上感激圣恩的广布。于是知道在太平之世，礼乐都归于润泽涵养之中。

赏析

这首诗以宴客池亭为背景，探讨了饮酒之乐与适度饮酒的道理，同时也融入了对尊禁、礼仪、仁爱等方面的思考。诗中首先强调饮酒虽乐，但不可过度贪杯，应遵循尊禁之图，以警贪念。接着详细描述了宴会上的情景，如盘中行珠、宾主敬酒、吟诗交流等，展现出热闹而愉快的氛围。同时，诗中也提到了一些饮酒的规则和注意事项，如避免提问过于奇特或分类不当，以及要根据自己的酒量饮酒等，体现了对饮酒适度的重视。在描写宴会的过程中，诗人还联想到了一些历史典故，如祭遵投壶，进一步强调了礼仪和仁爱在社会中的重要性。最后，诗人表达了自己在羁旅中的感受，以及对太平盛世中礼乐文化的赞美。整首诗语言优美，意境深远，通过对宴会场景的描绘和对饮酒、礼仪等方面的思考，传达了一种积极向上的人生态度和对社会和谐的向往。